El País, 19 kwietnia 2010.

Statut niezgody

Opublikowano w dniu 19 kwietnia 2010
El País, 19 kwietnia 2010.

Cover

Hiszpański Trybunał Konstytucyjny, mimo pięciu kolejnych głosowań, wiąż nie jest w stanie wydać orzeczenia w sprawie statutu Katalonii. Statutautonomicznej wspólnoty Katalonii, przyjęty pięć lat temu przez regionalny i ogólnokrajowy parlament, musi być zatwierdzony przez Trybunał złożony z pięciu postępowych i pięciu konserwatywnych sędziów. Ale „obóz postępowy przeżywa nadzwyczaj głęboki wewnętrzny kryzys” – stwierdza El País. Jeden z postępowych sędziów zagłosował wraz z blokiem konserwatywnym przeciwko zgłoszonemu 16 kwietnia przez blok postępowy projektowi decyzji „określającemu Katalończyków jako ‘naród’” – tłumaczy dziennik. Podobno sędziowie są też podzieleni w sprawie wprowadzenia w regionie powszechnego obowiązku władania językiem katalońskim oraz autonomii regionalnej władzy sądowej. Nowy projekt dokumentu, oparty na pojęciu „nierozerwalnej jedności narodu hiszpańskiego”, zawartym w hiszpańskiej Konstytucji, zgłosi teraz blok konserwatywny. Rząd kataloński zażądał natychmiastowego odnowienia składu Trybunału. Biorąc pod uwagę jesienne wybory regionalne w Katalonii, perspektywa ostatecznego orzeczenia w sprawie statutu znowu się oddala.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Related articles