W Vukovarze obchody okazją do porachunków

Opublikowano w dniu 19 listopada 2013

Cover

Takie uroczystości mają upamiętniać chorwackie ofiary pomordowane po upadku Vukovaru, zdobytego 18 listopada 1991 r. po trzech miesiącach oblężenia przez wspierającą Serbów armię jugosłowiańską. Tymczasem obchody tegoroczne przerodziły się w polityczny skandal i ujawniły głębokie podziały występujące w tym kraju po osiemnastu latach od zakończenia wojny.
Jak donosi Jutarnji List, organizacje kombatantów uniemożliwiły prezydentowi Ivo Josipoviciowi i premierowi Zoranowi Milanoviciowi, którzy znajdowali się na tyłach pochodu, udział w uroczystościach. Członkowie Komitetu Ochrona Chorwackiego Vukovaru protestowali przeciwko planom socjaldemokratycznego rządu umieszczenia na budynkach publicznych w mieście tabliczek z napisami w alfabecie łacińskim oraz cyrylicą, odpowiednio dla Chorwatów i Serbów.
Dziennik, który artykuł na pierwszej stronie ilustruje zdjęciem chorwackich przywódców oraz tytułem „Poniżeni”, daje następnie wyraz swojemu oburzeniu:

nigdzie indziej na świecie weterani wojenni nie mają prawa zastępować legalnie wybranych władz: wojsko nie powinno mieszać się do polityki, czy to gdy chodzi o siły zbrojne kraju, czy o oddziały weteranów. Budowanie swojej władzy i wpływów politycznych na wojennych zasługach może doprowadzić jedynie do tego, że zamiast demokracji będziemy mieli nielegalne obalenie władzy i chaos.

Dziennik oskarża zresztą szefa czołowej partii opozycyjnej, Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej (HDZ), Tomislava Karamarko, który wziął udział w marszu weteranów, o „zainicjowanie poważnej próby obalenia władz”. W Rijece inna chorwacka gazeta Novi List wyraża właściwie to samo, wspominając o „zamachu stanu”, i stwierdza, że

Newsletter w języku polskim

Chorwacja nie doświadczyła takiego upokorzenia od czasów serbskiej agresji.

Z kolei 24 Sata pisze o „bezprzykładnej hańbie”, spadającej zarówno

na Komitet Obrony Chorwackiego Vukovaru, […], jak i na władze, która poprzez swoją rejteradę pokazała, że jest słaba, niezdecydowana i pozbawiona odwagi.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat