Wielka Brytania

Will, Kate i Japonia winne kłopotom

Opublikowano w dniu 27 lipca 2011 o 11:48

Cover

„Które nie pasuje do pozostałych?”, rzuca w nagłówku The Independent. A pytanie odnosi się do jego pierwszej strony wypełnionej zdjęciami – z królewskiego ślubu, wyjątkowo gorącej wiosny, katastrofy jądrowej w Fukushimie, starzejącej się platformy wiertniczej na Morzu Północnym. Galerię kończy zdjęcie przedstawiające ministra skarbu George’a Osborne. Odpowiedź – „Cztery pierwsze pokazują odpowiedzialnych za bałagan gospodarczy, ale ewidentnie nie to ostatnie”. Londyński dziennik zaprezentował tę zagadkę po upublicznieniu danych statystycznych dotyczących rachitycznego wzrostu gospodarczego: +0,2 % za drugi kwartał oraz -0,5 % i +0,5 % za poprzednie dwa. Krajowy Urząd Statystyczny obarcza winątych z pierwszych czterech fotografii. Ślub królewski kosztował gospodarkę około 0,25 % PKB, lub 3,5 miliardów funtów (3,96 miliardów euro), ale dla centrolewicowego dziennika winnym jest sam kanclerz skarbu, którego „zaciśnięcie finansów publicznych” i podwyżki podatku VAT, „nierozważnie dławią” możliwości gospodarczego ożywienia.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat