Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 7 listopada 2012 o 11:39

Parlament ma dziś poddać pod głosowanie przedstawiony przez konserwatywnego premiera Antonisa Samarasa plan oszczędności wart 13,5 miliarda euro. Stanowi on warunek przekazania kolejnej transzy pomocy międzynarodowej w wysokości 31,5 miliarda. Socjalistyczny PASOK i Demokratyczna Lewica tworzące koalicję rządową są w tej sprawie bardzo podzielone, ale powinno się udać wyłonić większość na rzecz tego planu.

Cover

Pora na decyzje – I Kathimerini

Hiszpański Trybunał Konstytucyjny odrzucił protest rządzącej prawicowej Partii Ludowej przeciwko ustawie zezwalającej na małżeństwa par homoseksualnych. Ośmiu sędziów głosowało za tekstem przyjętym w 2005r. pod rządami socjalisty José Luísa Rodrígueza Zapatero. Trzech głosowało przeciw. Decyzja Trybunału, którą dziennik nazywa „historyczną”, potwierdza ważność 22 000 związków zawartych podczas siedmiu lat od wprowadzenia w życie nowego prawa.

Newsletter w języku polskim

Cover

Małżeństwa gejów zgodne z Konstytucją – El País

Minister finansów Vitor Gaspar przyznał, że sprowadzenie długu do 60% PKB – pułapu zapisanego w traktatach europejskich - zajmie „kilkadziesiąt lat”. Ekonomista cytowany przez lizboński dziennik mówi o „dwudziestu czterech latach”. By osiągnąć ten cel, trzeba będzie kontynuować politykę oszczędności po 2014r., a wzrost gospodarczy powinien się utrzymywać na poziomie około 2% rocznie.

Cover

Dopiero w 2036r. dług spadnie do 60% PKB – Diário de Notícias

Rząd Petra Nečasa powinien utrzymać się u władzy po wotum zaufania, które ma być dziś głosowane w parlamencie. Sześciu krnąbrnych posłów z jego partii, prawicowej ODS, bez których mógłby utracić większość, wstrzyma się od głosu bądź zrezygnuje z mandatu. Dzięki temu rząd będzie mógł podwyższyć podatek VAT, wprowadzić reformę emerytalną odrzuconą przez prezydenta Václava Klausa i przyjąć ustawę o zwrocie dóbr kościelnych zawetowaną przez Senat.

Cover

Rząd przetrwa. W zamian za co? – Lidové Noviny

Niemiecki minister finansów wydaje się tak zaabsorbowany kryzysem euro, że nie włącza się za bardzo do debat na temat krajowych finansów i budżetu. Jest to coraz gorzej oceniane, w chwili gdy pięciu „mędrców gospodarczych” doradzających rządowi wzywa do o „wiele bardziej ambitnego” zarządzania wydatkami.

Cover

Gdzie jest Schäuble? – Handelsblatt

Szefowie Partii Socjaldemokratycznej, Algirdas Butkevičius, partii Porządek i Sprawiedliwość, Rolandas Paksas, i Partii Pracy, Viktor Uspaskich zawarli porozumienie w sprawie utworzenia centroprawicowego rządu. Prezydent Dalia Grybauskaité zapowiedziała jednak, że poczeka do końca tygodnia na orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego w sprawie ważności wygranych przez opozycję wyborów z 14 i 28 października, podczas których odnotowano liczne nieprawidłowości.

Cover

Bezprecedensowa intryga na Litwie – Lietuvos Rytas

Demokrata Barack Obama został ponownie wybrany na prezydenta Stanów Zjednoczonych, pokonując znaczną większością głosów elektorskich (303 wobec 206) republikanina Mitta Romneya. W Kongresie bez zmian: Izba Reprezentantów pozostaje w rękach republikanów, demokraci zachowują większość w Senacie.

Cover

YES ! – Libération

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!