Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 2 października 2012

„Zjednoczenie było rzeczą piękną, ale to było wczoraj. Dziś chodzi o to, by stworzyć Europę postnarodową”, uważa dziennik, który wydaje specjalny numer poświęcony 22 rocznicy zjednoczenia Niemiec, przypadającej 3 października. Poseł Zielonych Daniel Cohn-Bendit przedstawia w nim swoją wizję europejskiego państwa federalnego.

Cover

Czas na fuzję! – Die Tageszeitung

Prezydent regionu Katalonii rozpisał przyspieszone wybory, które mają się odbyć 25 listopada i uważane są za referendum w sprawie niepodległości regionu. Artur Mas zapewnił, że Katalończycy nie powinni się bać głosować, ponieważ Hiszpania „nie będzie mogła użyć broni” do zatrzymania procesu popieranego, jego zdaniem, przez większość mieszkańców regionu.

Newsletter w języku polskim

Cover

Mas chwali się, że Hiszpania „nie będzie mogła użyć broni” – El Mundo

Blisko trzy tygodnie po wyborach parlamentarnych szef liberałów Mark Rutte i przywódca Partii Pracy Diederik Samsom zawarli pakt w sprawie budżetu na 2013r., który jest wstępem do utworzenia koalicji rządowej. „Jesienne porozumienie” zakłada znaczne cięcia w budżecie, których celem jest sprowadzenie deficytu do 2,7% PKB.

Cover

Zaręczyny po tygodniu flirtu – De Volkskrant

Przez dziewięć miesięcy w belgijskiej gospodarce zlikwidowano rekordową ilość – 16 000 – miejsc pracy. Eksperci szacują, że liczba bankructw może osiągnąć pod koniec 2012 r. 11 000, w tym absolutnie rekordową liczbę – 1 190 – we wrześniu. Najbardziej dotknięte tym zjawiskiem są branże: hotelarska, gastronomiczna i budowlana. 

Cover

Jeszcze tego nie było – 40 bankructw dziennie – Le Soir

Na dziesięć dni przed wyborami lokalnymi, policja zatrzymała Vladimířa Šiškę, sekretarza ministra spraw społecznych Jaromíra Drábka oraz szefa departamentu tego resortu. Są oni oskarżeni o korupcję we wdrażaniu nowego informatycznego systemu zarządzania świadczeniami społecznymi. To porażka rządu, w którym Drábek jest symbolem walki z korupcją.

Cover

Kolejny cios w rząd – Hospodářské Noviny

CBA jest oskarżane o „naruszenie prawa i wyłudzanie zezwoleń na podsłuchy”. Prokuratura ostro skrytykowała CBA za „nieudaną operację" i za próby „wykreowania sytuacji korupcyjnej”.

Cover

Zatrute drzewo CBA – Gazeta Wyborcza

Brytyjski historyk zmarł w Londynie w wieku 92 lat. Pochodził z rodziny aleksandryjskich Żydów. Dorastał w Wiedniu i Berlinie, skąd wyjechał z rodziną do Londynu w 1933r., po dojściu Hitlera do władzy. Przez całe życie był marksistą. Jego czterotomowa historia XIX i XX wieku jest jedną z najbardziej ważkich prac dotyczących tego okresu.

Cover

Eric Hobsbawm 1917-2012 – The Guardian

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!