Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 13 sierpnia 2012 o 11:05

Wielki festiwal, rozpoczęty bardzo dynamiczną ceremonią otwarcia Danny’ego Boyle’a, zakończył się wzruszającą, radosną paradą Brytyjczyków w strojach ludowych. Igrzyska zamknęły się zwycięstwem USA w klasyfikacji medalowej (46 złotych medali) i drugim miejscem Chin (38 razy zdobyły złoto). Wielka Brytania zajęła trzecie miejsce z 29 złotymi medalami – jest to jej najlepszy wynik od 1908 r.

Cover

Żegnajcie, cudowne igrzyska! – The Guardian

Amerykańska sekretarz stanu Hillary Clinton wysłała w pośpiechu swojego asystenta ds. europejskich i euroazjatyckich, Philipa Gordona, do Bukaresztu, aby wyrazić zaniepokojenie Waszyngtonu co do zagrożeń wobec niezależności instytucji państwowych ze strony rządu Victora Ponty. 10 sierpnia przewodniczący Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, poinformował rumuńskie władze o tym, że przejmuje się rozwojem tamtejszych wydarzeń politycznych.

Newsletter w języku polskim

Cover

Ratunku, Barroso! Ratunku, Hillary! – Jurnalul Naţional

Kopenhaska policja zrezygnowała z planu zwiększenia liczby kamer bezpieczeństwa (obecnie jest ich 40). Doszła do wniosku, że kamery nie przyczyniają się skutecznie do walki z przestępczością.

Cover

Kopenhaga rezygnuje z zaostrzonego nadzoru – Berlingske

Premier Mario Monti oświadczył, że ministrowie rozwoju gospodarczego, środowiska i sprawiedliwości udadzą się 17 sierpnia do Taranto (południowe Włochy) w celu rozwiązania konfliktu wokół częściowego zamknięcia stalowni ILVA. Musiała ona wstrzymać niektóre działania w wyniku decyzji sądu z końca lipca, który argumentował ją zagrożeniami dla zdrowia i środowiska. Spowodowało to protesty tysięcy robotników bojących się o swoją pracę.

Cover

Monti wysyła ministrów do Taranto – Corriere della Sera

Kroki podjęte przez rząd, aby obniżyć deficyt do poziomu narzuconego przez Brukselę – 5,3% w tym roku – będą skutkowały spadkiem dochodów o 3218 euro dla przeciętnej rodziny złożonej z dwóch pracujących rodziców i dwójki dzieci. Oznacza to spadek o 10,5% rocznego dochodu na głowę.

Cover

Przeciętnie dochody rodziny spadną o 10,5% przez cięcia – El Economista

Obecny proces piosenkarek zespołu punkowego Pussy Riot „jest, jak na razie, punktem kulminacyjnym polowania na czarownice wobec opozycji. Prezydent Rosji Władimir Putin stawia na represyjne państwo starej szkoły”, utrzymuje tygodnik.

Cover

Rosja Putina: ku nieskazitelnej dyktaturze – Der Spiegel

Z najnowszych danych Ministerstwa Edukacji Narodowej wynika, że co piąta uczelnia odnotowała stratę w 2011 r., podczas gdy łączne zyski zeszczuplały o 25% w porównaniu do poprzedniego roku. Jest to jedna z konsekwencji niżu demograficznego, tłumaczy DGP.

Cover

Uczelnie zbiedniały, bo brakuje studentów – Dziennik Gazeta Prawna

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!