Irlandia Północna

Zamieszki w Belfaście psują radość golfisty

Opublikowano w dniu 23 czerwca 2011 o 10:37

Cover

„Rory: zasługujemy na życie w pokoju”, obwieszcza tytuł w Belfast Telegraph. Po dwóch nocach zamieszek, które 21 i 22 czerwca ogarnęły dzielnice Belfastu, w artykule na pierwszej stronie północnoirlandzki dziennik pisze o tym, że „bohater golfa” Rory McIlroy „jest zasmucony przemocą na ulicach”. Sensacyjny zwycięzca dopiero co zakończonego turnieju golfowego US Open powiedział, że „jego rodacy i rodaczki zasługują na lepszy los”. I dodał z ubolewaniem, że „napawa smutkiem obserwowanie tego, co się działo podczas ostatnich kilku nocy. Wiem, że 99,9% mieszkańców tego nie chce”. Domy i kościół w katolickiej dzielnicy Belfastu zostały zaatakowane w poniedziałek, kiedy dwustu do trzystu unionistów uzbrojonych w butle z benzyną, farbę, kamienie i cegły wdarło się na obszar zamieszkany przez katolików, którzy podjęli walkę z intruzami. Uważa się, że atak wywołany został przez grupę renegatów z unionistycznych paramilitarnych Oddziałów Ochotników Ulsteru (UVF) znanych jako „Bestia ze Wschodu”. UVF, która podczas północnoirlandzkich niepokojów zamordowała około 481 katolików – w większości cywilów – oficjalnie w 2007 r. zakończyła swoją kampanię zbrojną i w 2009 r. złożyła broń.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat