Obama de visita ao país dos seus antepassados

“Is féidir linn” (“Yes, we can”), é o título do Irish Independent. Por ocasião da sua visita de um dia a uma Irlanda economicamente endividada, o presidente norte-americano, Barack Obama, disse em irlandês o seu slogan de campanha, “Yes, we can”, “para transmitir a força da determinação e da esperança”. Naquilo que o diário irlandês descreve como um “dia memorável”, o presidente Obama, dirigindo-se a uma multidão de 40 mil pessoas na capital da Irlanda, afirmou que "Este pequeno país que inspira grandes feitos — os dias de glória ainda estão para vir. Os maiores triunfos, nos EUA e na Irlanda, ainda não chegaram.” Antes do discurso, o Presidente norte-americano visitou Moneygall, a vila natal dos seus antepassados, em County Offaly, “[e] pediu uma Guinness no Ollie Hayes's Bar.” Uma semana depois da visita da Rainha Isabel II, o diário irlandês volta a viajar: O “descendente de um jovem emigrante de uma vila irlandesa — um homem que personifica o sonho americano. Um orador nato, que nos lembra que a possibilidade de um futuro mais brilhante surge radiante à nossa frente”.