Obama visita el país de sus antepasados

“Is féidir linn” [“Sí, se puede”], titula Irish Independent. Con ocasión de su visita de 24 horas a Irlanda, el presidente estadounidense Barack Obama pronunció el eslogan de su campaña, “Yes, we can”, en irlandés “para transmitir un mensaje de determinación y esperanza” a este país, golpeado duramente por la crisis. En lo que el diario dublinés describe como “un día memorable”, el presidente Obama, dirigiéndose a una multitud de 40.000 personas en la capital irlandesa, exclamó que "en este pequeño país que inspira los mayores logros, vuestros mejores días están por llegar. Nuestros triunfos más grandes, tanto en América como Irlanda, están por llegar”. Pocas horas antes, el presidente visitó el pueblo de sus antepasados, Moneygall, en el condado de Offaly y, “se tomó una pinta de Guinness en el pub de Ollie Hayes”. Una semana después de la visita de la reina Isabel,el diario dublinés se muestrade nuevo pletórico de alegría: El “descendiente de un emigrante adolescente de una pequeña ciudad irlandesa, un hombre que personifica el sueño americano. Orador por naturaleza, nos recordó que aún existe la posibilidad de un futuro más esperanzador para nuestro país”.