Escolha um idioma
"Orçamento mais duro no horizonte devido a contração económica", escreve o Irish Times, um dia depois de as estatísticas terem revelado que o PIB da Irlanda sofreu uma contração de 1,2% no segundo trimestre de 2010. "A Irlanda e a Grécia foram, entre os 16 países da zona euro, as duas únicas economias a registar um recuo", salienta este diário de Dublin. "O facto sublinha a situação de desajustamento da Irlanda e poderá torná-la mais vulnerável à perda de confiança dos investidores." O ministro das Finanças, Brian Lenihan, negou que a economia esteja a resvalar para um cenário de recessão dupla [double-dip recession, recessão caracterizada por um breve período intermédio de recuperação] e afirmou que os números mostram que a economia está a estabilizar. O Governo tenciona levar por diante um novo orçamento de austeridade e reduzir o défice em mais três mil milhões de euros, em 2011.
