Imagem captada do vídeo difundido a 20 de outubro, no qual a ETA anuncia a sua renúncia à violência.

ETA diz “basta” à luta armada

A organização terrorista basca anunciou, a 20 de outubro, em comunicado, que renunciava à violência. A ETA fala em "fim definitivo da atividade armada" e pede aos governos espanhol e francês "que abram um processo de diálogo alargado", a fim de se encontrar uma solução para "as consequências do conflito". A imprensa espanhola saúda um acontecimento que põe fim a 40 anos de terror.

Publicado em 21 Outubro 2011 às 15:15
AFP/Gara  | Imagem captada do vídeo difundido a 20 de outubro, no qual a ETA anuncia a sua renúncia à violência.

Para o diário El País, que titula "fim do terror", o anúncio da ETA põe "ponto final no pesadelo":

Cover

A democracia espanhola triunfou contra os fanáticos que, arrogando-se uma representatividade que os cidadãos bascos jamais lhes atribuíram, assassinaram mais de 800 pessoas. O problema mais trágico que afligiu a democracia espanhola não desapareceu com a chegada da paz, mas porque uma seita de fanáticos renunciou, embora estivesse à espera que fosse a democracia espanhola a abandonar a luta. É a principal razão para se ter orgulho hoje, mas também para nos lembrarmos e para fazermos o luto por tantos cidadãos [assassinados]. – El País

[El Mundo](http://www.elmundo.es/), que titula “ETA joga cartada perante eleições”, sublinha a importância dos benefícios eleitorais que o comunicado da ETA pretende para o seu braço político, para as legislativas do próximo dia 20 de novembro:

Newsletter em português

Cover

É preciso prudência porque a sensação de fascínio coletivo perante uma Espanha sem carros armadilhados já foi sentida anteriormente. Hoje, o anúncio chega a ser mais perigoso, porque falta apenas um mês para as eleições, nas quais o braço político da ETA [a coligação Amaiur, que reagrupa nas legislativas o Bildu e outros grupos abertzales] pretende alcançar um bom resultado para conseguir lançar no Parlamento o seu desafio separatista. A ausência de atentados não significa que a ETA tenha desaparecido. Issó só será verdade quando a organização depuser as armas e desaparecer sem quaisquer contrapartidas políticas. – El Mundo

Para La Vanguardia, de Barcelona, que titula “face à rendição, talento e prudência política”:

Cover

A ETA abandona as armas porque as suas práticas eram irracionais, as suas estruturas estavam cada vez mais enfraquecidas por causa da pressão policial e porque a sociedade basca e espanhola, desde logo, e o próprio círculo, depois, a tornaram impotente. Abre-se um período de diálogo, onde se irá falar de [a ETA] entregar as armas e os explosivos, enquanto o Estado analisa de novo a situação dos detidos [da organização] com rigor, mas também com generosidade. Logicamente, esta difícil tarefa será responsabilidade do Governo saído das próximas eleições do dia 20 de novembro. – La Vanguardia

"ETA não se desfaz nem depõe armas", titula, por seu turno, o ABC, cujo editorial presta "homenagem às vítimas":

Cover

Não é o momento para se renunciar à exigência de justiça que as vítimas da ETA merecem, em homenagem às quais podemos inscrever o eventual epílogo do grupo terrorista […]. Devemos às vítimas uma generosidade materializada na memória, justiça e indemnizações. – ABC

O diário basco El Correo titula "Finalmente!" porque a decisão do dia 20 de outubro é uma decisão que a ETA "devia ter tomado há décadas". E seguem-se as razões:

Cover

A situação de extrema fraqueza depois dos golpes [perpetrados pela polícia] e do facto de a esquerda abertzale [nacionalista radical basca] ter acabado por ganhar o braço de ferro pela liderança do movimento independentista com “os magníficos resultados eleitorais do Bildu” nas eleições municipais do passado mês de maio. – El Correo

Por último, o diário Gara, próximo da esquerda independentista, afirma que:

Cover

Agora, é preciso demonstrar que, sem violência, tudo é possível. Só a sociedade basca poderá garantir a participação em eleições para decidir o que quer ser futuramente. – Gara

É uma organização jornalística, uma empresa, uma associação ou uma fundação? Consulte os nossos serviços editoriais e de tradução por medida.

Apoie o jornalismo europeu independente.

A democracia europeia precisa de meios de comunicação social independentes. O Voxeurop precisa de si. Junte-se à nossa comunidade!

Sobre o mesmo tópico