“Tigan” e “Jidan” figuram finalmente no dicionário

"'Tigan’ [cigano] e ‘Jidan’ [vigarista de etnia cigana] vão ser modificados no novo DEX", o dicionário de referência da língua romena, traz o Jurnalul National na primeira página, saudando uma decisão que põe cobro a uma longa "querela linguística". Em fevereiro, as organizações ciganas solicitaram a abolição da definição da palavra "cigano" como "epíteto dado a uma pessoa que tem maus hábitos" e a adição das características dos ciganos romenos. Em agosto, o Centro de Vigilância e Luta contra o Antissemitismo (MCA) exigiu por sua vez à Academia Romena, que publica o DEX, que seja claramente esclarecido o caráter pejorativo da palavra "jidan". "A Academia fez propostas de alteração ao MCA, que tem até 27 de setembro para se pronunciar", explica o Jurnalul.