Alegeți o limbă
"Berna reinventează calea bilaterală!", exclamă pe prima sa pagină La Tribune de Genève, după decizia Consiliului federal (guvern) de a urma în relaţiile sale cu Uniunea calea împrumutată în 1992. "Toate căile sunt deschise, afirma preşedinta elveţiană Doris Leuthard, eliminând de fapt adeziunea la UE, EEE (Spaţiul economic european) şi bilateralismul înmărmurit", afirmă Pierre Ruetschi în editorialul său. Acesta pune la zid în acelaşi timp "noua" politică helvetă faţă de Bruxelles: continuarea acordurilor bilaterale, "singura cale posibilă". A fost constituit un grup de muncă, însărcinat cu formularea de propuneri până la sfârşitul anului. Această poziţie exprimă "imensa stânjeneală a unei Elveţii care a ajuns la capătul cursei pe calea bilaterală", şi care nu face nimic pentru a avansa lucrurile. Pe scurt, "Berna a câştigat timp fără să aibă însă o perspectivă clară de viitor".
