Pact pentru euro

Berlin, trezorier şi poliţist

Publicat pe 14 martie 2011 la 15:33

Cu "Pactul pentru euro", încheiat pe 11 martie la Bruxelles, cele 17 ţări care împart moneda unică s-au angajat să-şi coordoneze mai bine politicile economice. Acceptarea acestuia fusese pusă de către Germania drept condiţie pentru sprijinul ei financiar menit ţărilor aflate în dificultate, şi sancţionează, potrivit presei germane, rolul proeminent al Berlinului în supravieţuirea euro-ului.

Pentru Berliner Zeitung , "pactul german pentru euro" este în cele din urmă "un mijloc de a consolida moneda unică într-o modalitate cât mai puţin constrângătoare cu putinţă" pentru partenerii Germaniei. De altfel şi pentru Angela Merkel, consideră Die Tageszeitung,rezultatul summit-ului este "un eşec, cancelarul nu a obţinut nimic în schimbul extinderii mecanismului de salvare iar politica de austeritate a rămas o simplă auto-obligaţie din partea statelor". Interesul pactului, continuă ziarul berlinez, "este mai ales de a arăta publicului german că Berlin poate impune condiţii statelor slabe înainte de a plăti pentru ele". Din acest motiv, potrivit confratelui său Handelsblatt,Angela Merkel a devenit nu numai "trezorierul, dar şi responsabilul cu disciplina uniunii monetare – un rol politic delicat". Pe de o parte, scrie cotidianul din Düsseldorf, "ea trebuie să justifice eforturile pentru euro pe lângă un public german foarte sceptic. […] Pe de altă parte, ea trebuie să ţină cont de faptul că popoarelor din Europa nu le place să fie dominate de marea Germanie. Acest nou rol va determina Germania timp de mulţi ani. Ea trebuie să fie un model".

Un pariu departe de a fi câştigat, potrivit Frankfurter Allgemeine Zeitung, care vede în "noua lume a euro-ului" transpunerea la nivel european al modelului federal german de compensaţie financiară între landuri. "Nu contează că se numeşte comunitate de responsabilitate sau uniune de transfer. Nu va funcţiona în zona euro", consideră FAZ, pentru care "dacă bugetul de stat german trebuie să garanteze pentru zona euro în valoare de sute de miliarde, ar reprezenta, dincolo de orice critică economică, o adevărată dinamită politică. Loialitatea până acum nestrămutată a germanilor pentru Europa este pusă la grea încercare". Desigur, continuă FAZ, ne putem întreba dacă "aceste garanţii importante nu sunt pur şi simplu preţul de plătit pentru beneficiile pe care Europa le aduce Germaniei". Dar, pentru a dezbate asupra acestui lucru, ar trebui totuşi ca deciziile asupra euro-ului să fie luate pe baze economice solide. Ori, trage concluzia ziarul, "nu este cazul : diferenţele de competitivitate persistă, Banca Centrală Europeană este aşezată pe un munte de obligaţiuni putrezite, şi nu este decât începutul problemelor".

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect