Grecii ne bagă în zona euro!

Spre deosebire de restul ţării, oraşul bulgar Sandanski (din sud) a intrat deja în zona euro. Vecinul ei, Petric, este pe punctul de a o face şi el. Motivul ? Criza economică din Grecia şi creşterile recente ale preţurilor bunurilor curente de consum. În ultimele zile, aceste două oraşe de frontieră au fost literalmente invadate de vecinii noştri din sud, care vin să-şi facă cumpărăturile, să-i frecventeze cafenelele şi restaurantele, să urmeze tratamente... Ca pentru a ilustra zicala spunând că nenorocirea unora face fericirea altora, negustorii bulgari îşi freacă mâinile. "Nu este vorba de a se bucura de problemele economice ale vecinilor noştri, precizează un responsabil local, dar fără ei pierim. Având în vedere ultimele creşteri de preţuri din Grecia, cele două oraşe s-au transformat într-un fel de Klondike [regiune canadiană care a cunoscut o goană după aur în secolul al XIX-lea] al săracilor".

Mărturiile nu lipsesc despre aceşti "invadatori" echipaţi cu cărucioare de cumpărături. Negustorii locali indică faptul că grecii plătesc direct în euro şi cumpără angro. "Ei nu iau o felie de brânză feta, cum fac concetăţenii noştri, ci cumpără mai multe kilograme. Acum, ei cumpără chiar şi fructe de la noi, din cauza creşterii preţurilor", a declarat un băcan din Sandanski. Alţii găsesc că vecinii noştri din sud nu sunt neapărat clienţi uşori. "Ei negociază întotdeauna, chiar numai pentru a da preţul în jos de 1 euro. Dar, la urma urmei, este mai bine să ai clienţi de genul asta decât deloc", spune un alt comerciant. Grecii cumpără mai ales alimente, îmbrăcăminte şi încălţăminte, deoarece pe aceste produse diferenţa de preţ este cea mai mare.

"În faţa crizei, ne organizăm"

Mobilele şi echipamentele pentru casă sunt, de asemenea, foarte căutate. Technomarket, marele centru comercial pe E79 în direcţia graniţei, nu este niciodată gol, şi se vorbeşte în esenţă, limba lui Aristotel. Există, de asemenea, un aflux de greci şi la benzinăriile locale. Ei vin din oraşele din apropiere, Nea Vrasna, Neo Petritsi şi Sidirokastro, pentru a face plinul, dar şi pentru a umple bidoane de benzină, aceasta fiind cu 50% mai ieftină. "În faţa crizei, ne organizăm. Uneori trimitem o singură persoană pentru a umple câte bidoane poate şi apoi acestea sunt împărţite între prieteni şi vecini", spune George Ephtimios, un agricultor din micul sat grecesc Vironia. El însuşi vine de mai multe ori pe săptămână în Sandanski cautând chilipiruri : brânză, lemn de foc, mobilier... Poartă încălţări de sport achiziţionate în Bulgaria: "Cinci euro perechea !" Agricultorul a cumpărat trei perechi.

Unii dintre compatrioţii săi, majoritatea pensionari, au făcut chiar marele pas: s-au instalat la Petric, închiriind un apartament mic sau o casă. Astfel, ei dau sfaturi concetăţenilor lor, sau chiar fac pe ghidul. "Ei primesc grupuri întregi şi îi îndrumă în regiune", povesteşte Nikola Chopov, un rezident din Petric. "Ei le indică cele mai bune oferte, magazinele şi restaurantele care fac reduceri pentru greci. Primesc un mic procent la schimb".

Dentiştii sunt prizaţi

După cumpărături, dentist : mulţi greci profită de plimbările lor peste graniţă ca să aibă grijă de dinţii lor sau să-şi pună o punte sau o proteză. Ca dovadă, stomatologii locali lucrează acum în week-end, când majoritatea grecilor ies la plimbare. Dentistul Nikola Stoilov a pus chiar şi o nouă placă în limba greacă la intrarea cabinetului său, la Petric. Orarele lui sunt de asemenea traduse în limba vecinilor. "Da, am o mulţime de pacienţi greci", confirmă acesta. Dar ei nu sunt oameni bogaţi, cunosc foarte bine preţurile locale şi plătesc acelaşi tarif ca bulgarii. Doar că sunt mai numeroşi care vin să se aşeze pe scaunul meu. "Sandanski şi Petric sunt gata, grecii pot veni". Καλός ήλθατε ! Bine aţi venit !