O austeritate care nu poartă acest nume

Publicat pe 4 iulie 2012 la 12:49

Redresarea economică în sensul revenirii la o situaţie corectă”: premierul Franţei a fost nevoit să inoveze pentru a nu folosi un cuvânt care deranjează: austeritate. În discursul de politică generală rostit în Adunarea Naţională pe 3 iulie, Jean-Marc Ayrault a stabilit că sunt necesare “eforturi”, negând însă că ţara ar fi într-un “moment crucial”, notează ziarul Libération.

La două zile după publicarea unui audit al Curţii de Conturi care aprecia că este “imperativ” să fie redus deficitul bugetar la 3% în 2013 şi că, în acest sens, vor trebui găsite 33 de miliarde de euro, cotidianul Libération ridică semne de întrebare în legătură cu “drumul îngust care separă efortul naţional” solicitat de Ayrault de “austeritatea” pe care el susţine că o refuză.

La rândul său, ziarul Le Monde constată că

foarte rar, un guvern s-a aflat într-o astfel de situaţie, sub constrângerea crizei, blocat în menghina datoriei publice, constrâns de angajamentele europene, lipsit de marje de manevră. (...) De altfel, un cuvânt-cheie aproape a dispărut din vocabularul lui Jean-Marc Ayrault: "visul francez", atât de drag lui François Hollande [în campania electorală]. Nu mai este momentul iluziilor lirice, ci al “eforturilor”.

Newsletter în limba română

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect