Știri Polonia - Republica Cehă

Spiritul anului 1989 adie peste underground

In octombrie 1989, artiştii undergroundului polonez şi cehoslovac se regăseau la Wroclaw pentru un festival al culturii independente. Douăzeci de ani mai târziu, în oraşul polonez şi la Praga, o expoziţie şi un concert fac să renască sufletul acestei solidarităţi între rezistenţii culturali ai regimului comunist.

Publicat pe 2 noiembrie 2009 la 22:49
Detaliu din "Papucii în care marşăluia Istoria", de Pavel Brázda (Galerie 5. patro)

Pentru o generaţie de cehi şi de polonezi, concertul care va avea loc în această marţi de 3 noiembrie la Teatrul Archa din Praga va fi eventimentul-far al sezonului. Această serată intitulată "Sunete şi ecouri ale solidarităţii" va comemora cei douăzeci de ani trecuţi de la evenimentul muzical din Polonia, de la Wroclaw. Cu această ocazie, câteva legende ale undergroundului polonez şi ceh al anilor 80 se vor produce pe scenă. Cântece de Karel Kryl, interpretate în poloneză, ca şi ale cântăreţului contestar Jacek Kaczmarski, interpretate în cehă, vor fi reluate pe scenă.

La începutul lui noiembrie 1989, un festival al culturii independente cehe şi slovace se articula la Wroclav în jurul unui concert şi al unei expoziţii cu artişti cehi care se situau în afara scenei oficiale. Săptămâna trecută, polonezii au comemorat cu fast acest eveniment în acest oraş. Şi tot polonezii sunt cei care se află la iniţiativa concertului de la Praga.

La Wroclav domneşte un veritabil moment de Sărbătoare a morţilor încă din ultimele zile ale lui octombrie. Un cer de plumb şi bănci brumoase în parcuri, grămezi de foi moarte, indivizi înfofoliţi în paltoane de iarnă şi un vânt glacial care suflă pe străzile antice din jurul catedralei Sain-Jean-Baptiste. La muzeul municipal de la Arsenal domneşte o atmosferă cu mult mai caldă. Mai mult fe 200 de persoane stau în sala principală. Aşteaptă un grup de artişti cehi, ale căror opere sunt deja agăţate pe pereţii de cărămidă roşie.

O întoarcere cu douăzeci de ani în urmă

La prima vedere, totul aduce a retrospectivă obişnuită de opere de artişti din aceeaşi ţară dar expuse într-o ţară străină. Numerose chipuri trădează o mare excitare şi multă emoţie. Aceste emoţii vin din epoca în care raportoale între liberii gânditori cehi şi polonezi atinseseră un vârf, ca niciodată în istoria modernă.

In noiembrie1989, mii de persoane au fost în Polonia pentru a asista la întâlnirea mitică a reprezentanţilor cehi în exil şi a artiştilor urmăriţi în ţara lor. Ea consacra lunga colaborare dintre dizidenţii cehi şi polonezi angajaţi în cadrul Solidarităţii poloneze. Festivalul trebuia în acelaşi timp să adăpostească o expoziţie a tinerilor artişti cehoslovaci. Dar autorităţile cehe blocară operele la frontieră. De aceea, vernisajul expoziţiei care are loc la muzeul municipal din Wroclaw şi care se intitulează "Zarekwirowano/Zabaveno" (confiscat), este ca o întoarcere cu douăzeci de ani în urmă.

Cadre goale şi menţiunea"CONFISCAT"

"La acea epocă, existau la clubul Zero, agăţate de pereţi de cărămidă identici, cadre goale, purtând doar numele autorilor şi inscripţia următoare, în majuscule: CONFISCATĂ. Operele artiştilor cehi se aflau în camioanele poliţiei, garate pe marginea drumului, la frontiera cu Harrachov", îşi aminteşte comisarul actualei expoziţii, Igor Wojcik. Care adaugă:"La noi, Solidarnoscv tocmai avusese o victorie zdrobitoare în timpul alegerilor din vară. Atunci ne-a venit ideea de a organiza festivalul de la Wroclaw. Ceea ce, conducătorii comunişti din ţara voastră bineînţeles, au înţeles ca un act de provocare".

Oamenii erau mai ales atraşi de un seminar despre drepturile omului, şi mai ales de concertele date la Teatrul Polski. Aici, se produc şi legendele exilate ale scenei folk, ca Karel Kryl, Jaroslav Hutka, Vlastimil Tresnak sau chiar grupuri de rock din Cehoslovacia. Au fost proiectate filmele lui Milos Forman, ale lui Jiri Menzel, al Verei Chytilova ca şi o producţie americană adaptată din cartea lui Milan Kundera, "Insuportabila uşurătate a fiinţei". Cărţile autorilor exilaţi erau vândute în în librărille de ocazie ale universităţii.

Unii au dorit să-şi prelungească sejurul cu câteva zile, ca de exemplu Comisarul expoziţiei David Nemec. "M-am întors, trecând prin Drezda. Aici m-am despărţit de Vlasta Tresnak. Şi-a continuat drumul spre Vest, iar eu spre Sud. Am crezut că nu ne vom revedea înainte de mulţi mulţi ani. A fost chiar în ziua în care a căzut Zidul".

Tablourile artiştilor cehi nu au ajuns la Wroclaw decât după schimbarea regimului, în 1990. Potrivit lui Jiriho Fiedor, Comisarul actualei expoziţii, aceasta nu este chiar o pioasă şi conformă comemorare a primei expoziţii. Diversitatea punctelor de vedere joacă aici un rol dintre cele mai importante. Această dimensiune vrea să recupereze spiritul expoziţiei confiscate.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect