“Statul a eşuat în protejarea cetăţenilor” de teroarea neonazistă

Publicat pe 23 august 2013 la 14:04

Comisia parlamentară de anchetă privind activităţile grupului terorist neonazist Clandestinitate Naţional-Socialistă (NSU) “a ajuns la concluzia că Oficiul federal pentru apărarea Constituţiei (Verfassungsschutz), poliţia şi justiţia - pe scurt, statul - au eşuat în sarcina nobilă de a proteja cetăţenii”, constată Frankfurter Allgemeine Zeitung, la o zi după prezentarea raportului comisiei parlamentare şi în timp ce procesul membrilor NSU, acuzaţi de uciderea a 11 persoane în perioada 2000 - 2007, este în curs de desfăşurare la Munchen.

Autorii raportului reproşează poliţiei că a efectuat ancheta doar în mod parţial; Oficiul federal pentru apărarea Constituţiei este criticat pentru subestimarea terorismului de extremă-dreapta, iar politicienii sunt acuzaţi că nu acordă suficientă atenţie subiectului.

“Concluzii îngrijorătoare şi ruşinoase”, apreciază FAZ, care, totuşi, reproşează raportului că nu furnizează “explicaţii satisfăcătoare” despre cauzele care au condus statul spre un asemenea eşec:

comisia a fost creată pentru găsirea unui vinovat, în scopul calmării conştiinţei pătate a politicienilor. Toate partidele [...] au intrat în acest joc [...] şi nimeni nu a luat apărarea autorităţilor.
În schimb, potrivit publicaţiei Die Tageszeitung, raportul “este un impresionant document de introspecţie din partea statului”:

Newsletter în limba română

fără indulgenţă, raportul evidenţiază deficienţele şi starea de orbire a serviciilor de securitate în privinţa fenomenului rasismului. [...] Documentul marchează o turnură istorică. [...] Autorităţile trebuie să pună în aplicare recomandările [anchetatorilor] în fiecare zi. Doar în acest fel vom putea şti dacă am tras învăţăminte din această serie de crime, ignorată atât de mulţi ani.

La rândul său, Die Welt aduce un adevărat elogiu activităţii comisiei de anchetă:

la unison, partidele au încercat să explice cauzele celei mai brutale serii de crime teroriste din Germania. [...] Împreună, au identificat deficienţele şi au elaborat recomandări. De aceea, rezultatul activităţii lor reprezintă un moment de glorie în Parlament. Toţi actorii politici au înţeles despre ce era vorba: despre eşecul unui stat, eşec ale cărui dimensiuni păreau inimaginabile înainte de a fi dezvăluite de activităţile organizaţiei Clandestinitate Naţional-Socialistă.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect