Vyberte si jazyk
Podle deníku El País, který přináší titulek „konec teroru“, znamená prohlášení separatistické organizace „konec noční můry“:
Španělská demokracie triumfovala nad fanatiky, kteří si přisvojili reprezentaci [baskické společnosti], kterou jim však baskičtí občané nikdy nesvěřili, a kteří zavraždili více než 800 lidí. Nejtragičtější problém, kterým trpěla španělská demokracie, zmizel, nikoliv proto, že by zavládl mír, ale protože to vzdala sekta fanatiků, která očekávala, že se poddá španělská demokracie. To je dnes nejsilnější důvod k hrdosti, ale také ke vzpomínce a tryzně za vysoký počet [zavražděných] občanů. – El País
„ETA se připravuje na volby,“ píše v titulku list ElMundo. Deník upozorňuje na volební zisky, které prohlášení teroristické organizace přinese jejímu politickému křídlu v parlamentních volbách, které se uskuteční 20. listopadu:
Na místě je opatrnost, protože uchvácení představou Španělska bez automobilů napěchovaných výbušninami tu bylo už i v minulosti. Dnes je toto prohlášení ještě nebezpečnější, protože zbývá už jen měsíc do voleb, v nichž politické křídlo ETA [koalice Amaiur sdružující stranu Bildu a další levicové nacionalistické strany] směřuje ke skvělému volebnímu výsledku, které mu umožní v parlamentu prosazovat separatistický program. Konec atentátů neznamená, že skončila i ETA. To se stane skutečností až ve chvíli, kdy odevzdá zbraně a zmizí bez jakéhokoliv politického následovníka. – El Mundo
Podle barcelonského listu La Vanguardia, který přináší titulek „pozor na kapitulaci, talent a politickou opatrnost“:
ETA skládá zbraně, protože její praktiky byly iracionální, její struktury díky práci policie čím dál slabší, a zejména proto, že ji oslabily baskická a španělská společnost i její vlastní okolí. Začíná období dialogu, kde bude na organizaci ETA, aby odevzdala zbraně a výbušniny, zatímco stát by měl znovu přehodnotit postavení vězňů [teroristické organizace], a to s důkladností a velkorysostí. Celkem logicky tento nelehký úkol připadne nové vládě, která vzejde z listopadových voleb. – La Vanguardia
„ETA se nerozpouští, ani neodevzdává zbraně,“ píše v titulku list ABC, který v úvodníku vzdává „hold obětem“:
Tento okamžik není chvílí, kdy bychom měli rezignovat na potřebu spravedlnosti, kterou si zaslouží oběti ETA, na jejichž počest bychom měli napsat epilog této teroristické skupiny. […. Velkorysost v podobě památky, spravedlnosti a odškodnění nenáleží nikomu jinému než obětem. – ABC
Baskický deník El Correo v titulku píše: „Konečně!“ Podle listu mělo rozhodnutí z 20. října přijít už o „několik desetiletí dříve“. A důvody pro složení zbraní byly následující:
Stav krajního oslabení po [policejních] úderech a skutečnost, že levice abertzale [baskičtí radikální nacionalisté] vyhrála v souboji o vůdčí postavení v rámci hnutí za nezávislost díky „skvělým volebním výsledkům strany Bildu“ v květnových komunálních volbách. – El Correo
List Gara, který má blízko k levicovým separatistům soudí, že:
Nyní nadešel čas ukázat, že vše je možné i bez násilí. Pouze baskická společnost může garantovat, že bude moci hlasovat, aby se rozhodla, čím chce v budoucnu být. – Gara
