Chvíli oddechu výměnou za úsporná opatření

Zveřejněno dne 12 září 2012 v 12:22

Cover

Portugalsko zjistilo, že si v roce 2013 sáhne do kapes hlouběji než letos. Trojka ve složení EU/ECB/MMF sice dala Lisabonu další rok na dosažení 3% deficitu veřejných financí, ale vláda musí přijít s dalšími úspornými opatřeními. Premiér Pedro Passos Coelho způsobil pozdvižení, když 7. září oznámil 7% zvýšení zaměstnaneckých odvodů na sociální pojištění, přičemž firemní odvody se sníží o 5,75 %. Ministr financí Vitor Gaspar pak 11. září přidal dalších 13 nových opatření. Mezi nimi figurují snižování penzí, počtu státních zaměstnanců, zvýšení daně z příjmu a 1,1% nárůst odvodů na sociální pojištění u osob samostatně výdělečně činných. Podle listu Público tato opatření představují

... dvě rány pěstí do břicha během pouhých pěti dnů, které napáchaly pořádnou škodu. (…) Země opět kráčí na řeřavých uhlících. Musíme si uvědomit, že se nad námi stále vznáší přízrak bankrotu a tragického osudu Řecka. Abychom přežili bouři, vláda musí obnovit politickou a sociální smlouvu a podpořit obnovu. Ale především musí eliminovat, anebo alespoň zmírnit tento virus, který je příčinou všech problémů – absurdní představu, že by zaměstnanci měli sponzorovat svá pracovní místa prostřednictvím příspěvků zaměstnavatelům.Jornal de Negócios zase odsuzuje řetězec chyb politiků, „kteří obětují tuto zemi, aby neztratili tvá, či neprohráli volby“. Podle deníku vláda a trojka selhaly -

Veškeré vládní prognózy byly špatné, hospodářství se nepropadne o 4 % během dvou let, ale o 6 % během tří. Vláda neuspěla se snižováním deficitu státního rozpočtu. Naštěstí jsme dostali ještě rok navíc. Ovšem trojka tím nepomáhá Portugalsku, trojka pomáhá trojce, která je za tento neúspěch spoluodpovědná. Kdyby trojka skutečně chtěla pomoci, šlo by o něco zcela jiného: snížila by Portugalsku úrokové sazby. Jestliže se dnes některé státy jako Německo financují za úrok 0 %, proč by od nás měli chtít 4 %?

Diário de Notícias dodává, že

... před pěti dny byla ECB ochotna podpořit návrat portugalských dlouhodobých dluhopisů se splatností do září 2016 na trh (...) ale to nijak neulehčí pauperizaci velké části populace. (...) Vláda vyzývá Portugalce, aby snášeli snižování deficitu ve výši „kolem 4,9 miliard euro“, což je téměř šestkrát více než částka dohodnutá s trojkou.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma