Der Spiegel: „Atény musejí okamžitě opustit eurozónu“

Zveřejněno dne 14 května 2012 v 12:12

Cover

V reakci na situaci v Řecku, která se i nadále jeví jako bezvýchodná, a obavy, že by dluhová krize, v níž se země nachází, mohla přivodit kolaps společné měny, zaujímá týdeník Spiegeljasnou pozici: „Sbohem Atény,“ volá titulek na obálce hamburského listu, který ve svém titulním článku vysvětluje „proč by se Řecko nyní mělo eura vzdát“.

List tak dává zaznít německým obavám o schopnost řeckých politických stran sestavit po parlamentních volbách z 6. května vládu. Podle Spieglu „připomíná řecká situace Berlínu Výmarskou republiku“ a evokuje tím přízrak režimu, který z Německa v důsledku první světové války vzešel. Nestabilní země se tehdy stala kolébkou nacismu:

Zdrojem „hanby“, kterou Němci tehdy údajně cítili v reakci na podmínky obsažené ve Versailleské mírové smlouvě, se v Řecku zdají být cílové hodnoty finančního oživení, které vyžaduje Brusel. Stejně jako ve 20. letech v Německu, i zde ze situace nejvíce těží extrémistické strany.

Newsletter v češtině

I když je podle Spieglu nyní žádoucí, aby Řecko eurozónu opustilo, týdeník poznamenává, že

k takovému odchodu nemůže Řeky nikdo nutit. Měli by tak měli učinit ve svém vlastním zájmu. (...) Výstup Řecka z eurozóny je pro zemi jedinou šancí, jak se z krize vymanit. Řekové by měli vlastní měnu, kterou by mohli devalvovat. Dovoz by tím zdražil a vývoz zlevnil. (....) Solidarita mezi evropskými zeměmi není závislá na užívání stejné měny. To je též důvod, proč by ostatní země měli i tak Řecku poskytnout pomoc formou vysokých finančních částek.

Týdeník přidává ještě jiný argument. Odchod Řecka ze měnové unie by byl „silným signálem ostatním zemím, jimž hrozí bankrot – Evropa se nenechá vydírat.“

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma