Atény, 6. května 2010. Před bankou Marfin, kde v průběhu manifestace zemřeli tři lidé.

Krizí otřesená země

Řecký tisk je v šoku. Během demonstrace, kterou v Aténách organizovaly odbory proti vládnímu úspornému plánu, zemřeli tři lidé. Při požáru založeném Molotovovými koktejly, které vhodili maskovaní demonstranti, zahynuli tři zaměstnanci jedné banky. Řada dalších osob utrpěla zranění při střetech s policií.

Zveřejněno dne 6 května 2010 v 14:36
Atény, 6. května 2010. Před bankou Marfin, kde v průběhu manifestace zemřeli tři lidé.

Zesnulí se stali obětí „zločinu páchaného na řeckém národě,“ hlásá titulek listu To Ethnos. Deník dále zdůrazňuje, že se jedná o „další políček obrazu země v zahraničí,“ a bude mít „významný dopad na cestovní ruch a hospodářství země.

Deník Eleftherotypia píše, že „hněv demonstrantů vyprovokovala úsporná opatření.“ Zejména se totiž mělo jednat o mladé protestující, kteří patří do „generace 595 euro“, dodává deník. Za generaci 595 se označují proto, že „vzhledem k úsporným opatřením se generace 700 euro stává G595.“ Tuto generaci, která se vydala do ulic již na konci roku 2008, aby protestovala proti situaci mladých na pracovním trhu, tak čeká „velice bolestná budoucnost.“ Dnes už „nevěří slibům politických strana ani politiků“ a „hromadí se v nich zloba a frustrace,“ upozorňuje Eleftherotypia.

Mrtví Řecko tlačí ‘na okraj propasti’,hlásá titulek listu Kathimerini, který tak cituje slova prezidenta republiky Carolose Papuliase pronesená v reakci na zprávu o úmrtí tří zaměstnanců banky Marfin Egnatia. Deník připomíná, že „se jedná o první oběti od požáru jedné budovy v centru Atén v roce 1991.

Papulias nepřehání,domnívá se deník To Vima, podle kterého incident „všem, doma i v zahraničí připomíná, že nás bude soudit historie.“ „Řecká tragédie byla včera v popředí světových událostí,“ prohlašuje ještě deník, podle kterého „smrt tří zaměstnanců banky vyvolala obavy z vypuknutí nekontrolovatelného násilí v zemi.“ „Nikdo nedokáže odhadnout, jak se bude situace dále vyvíjet,“ varuje deník. „Jisté je to,“ pokračuje To Vima, „že nevinnost je nadobro ztracena. Nikdo si nemůže dovolit ignorovat skutečnost, kam až může takové chování zajít.“

Newsletter v češtině

Může společnost zničit sama sebe?ptá se Kathimerini. „Ano, zajisté. A směr, který Řecko v této chvíli nabírá, dokazuje, že tak i učiní.“ „Máme možnost pozorovat, jak se společnost vydaná na pospas šílenství ubírá špatnou cestou. Vedle toho ji vede vláda, která živí populistickou horečku a přilévá olej do ohně.

Co se týče budoucnosti, „Řecko se nachází v nejdůležitější chvíli své demokratické historie,“„skutečnost, zda zničíme sami sebe, zbankrotujeme nebo ne, nezáleží jen na našich představitelích, ale také na každém z nás.“ List To Ethnos se domnívá, „že Řekové vyslali vládě jasný vzkaz.“ Ta se však sama nachází „na pokraji politické krize.“ Tragické události včerejšího dne již nicméně nestačily „vytvořit podmínky pro minimální politický konsenzus mezi politickými silami pro boj s hospodářskou krizí,lituje deník Ta Nea, podle kterého je absence konsenzu „propastí“, která Řecko čeká.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma