Atenas, el 6 de mayo de 2010 : ante la agencia del banco Marfin, en la que murieron tres personas durante las manifestaciones del día anterior.

Un país en estado de shock

La prensa griega está en shock tras la muerte de tres personas que no participaban en la manifestación organizada por los sindicatos en Atenas contra el programa de ajuste del gobierno. Tres empleados de un banco murieron en el incendio de su agencia causado por los cócteles molotov lanzados por manifestantes cubiertos con pasamontañas. Muchas otras personas resultaron heridas en los enfrentamientos entre estos últimos y la policía.

Publicado en 6 mayo 2010 a las 14:17
Atenas, el 6 de mayo de 2010 : ante la agencia del banco Marfin, en la que murieron tres personas durante las manifestaciones del día anterior.

Las tres personas muertas han sido víctimas de un “crimen cuyo peso recae sobre el pueblo griego”,titula To Ethnos. El periódico insiste también en “el nuevo golpe que recibe la imagen del país en el extranjero”, y el impacto importante que puede tener sobre el turismo y la economía del país”. Elefthreotypia señala por su parte que “la cólera” de los manifestantes tiene su origen en “la injusticia” de las medidas de austeridad. Se trata en general de manifestantes jóvenes, que forman parte de la “generación 595 euros”, observa el periódico. “595 euros”, pues “con las medidas de austeridad la generación 700 euros se convierte en la G595”. “Un futuro muy duro” espera a esta generación, que ya había salido a la calle en 2008 para protestar contra la precariedad a la que se veía condenada, y que “ya no cree en promesas, no confía en los partidos ni en los políticos” y “acumula amargura y frustración”, según Eleftherotypia.

“Los muertos empujan a Grecia al ‘borde del abismo’” titula Kathimerini, citando las declaraciones del presidente de la República, Carolos Papoulias, al conocer la noticia de la muerte de los tres empleados del banco Marfin Egnatia. El periódico recuerda que “son las primeras personas que fallecen en circunstancias parecidas desde la muerte de cuatro personas en el incendio de un inmueble en el centro de Atenas, en 1991”. “Papoulias no ha exagerado”, estima por su parte el periódico To Vima, según el cual el incidente “nos recuerda a todos –dentro y fuera del Parlamento– que la Historia nos juzgará”. “La tragedia griega seguía ayer en el centro de la actualidad mundial”, proclama el periódico, para el que “la muerte de los tres empleados ha realimentado los temores de un estallido de violencia incontrolable dentro del país. Nadie puede prever lo que sucederá a partir de ahora”, advierte el periódico. “Lo único seguro”, prosigue To vima, “es que hemos perdido la inocencia. Nadie puede ignorar a partir de ahora adónde llevan esta clase de comportamientos”.

“¿Es posible que una sociedad se autodestruya?”, se pregunta a propósito de todo esto Kathimerini. “Sí, sin duda. Y el camino que ha tomado Grecia en este momento hace pensar que va a hacerlo”. “Tenemos ante nosotros a una sociedad que se encuentra al borde de la locura y que ha tomado un camino equivocado”, bajo la dirección de “un gobierno abocado al pánico, que alimenta la fiebre populista y no cesa de añadir leña al fuego.”

En cuanto al futuro, “Grecia se encuentra en el momento más importante de su historia democrática”, declara Kathimerini, para el que “el hecho de que el país se autodestruya o no, que vaya a la bancarrota o no, no depende únicamente de nuestros dirigentes sino también de cada uno de nosotros”. To Ethnos estima que “los griegos han lanzado un mensaje muy claro al gobierno, que se encuentra “al borde de la crisis política”. Los trágicos acontecimientos de la víspera no han bastado para “crear las condiciones adecuadas para un consenso mínimo entre las fuerzas políticas con el fin de afrontar la crisis económica”, lamenta Ta Nea, según el cual la falta de consenso es “el abismo” que espera a Grecia.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema