Vyberte si jazyk
„Murdochovo pokání,“ píše v titulku list Guardian poté, co se tiskový magnát dostavil před poslance, aby odpovídal na jejich otázky ohledně skandálu kolem telefonních odposlechů, který zachvátil jeho mediální impérium. Podle londýnského deníku Murdoch v úterý vzdorovitě trval na tom, že nenese za to, co nazval „nechutným a příšerným vpádem do soukromí“ žádnou odpovědnost. Poslance se snažil přesvědčit, že jej zradili blíže neurčení kolegové a že „o snahách o ututlání odposlechů nic nevěděl“. Po dvou týdnech rezignací vedoucích představitelů společnosti News International, šéfa londýnské Metropolitní policie a sebevraždě někdejšího Murdochova novináře mediální mogul prohlásil, že toto slyšení bylo „nejpotupnějším dnem jeho kariéry“. Poslancům nicméně připomněl, že bulvární nedělník, který po odhalení skandálů s odposlechy ukončil svou činnost, představoval pouze 1 % jeho impéria News Corps.
„Máslo na hlavě“, podobné titulky dominují titulním stranám britského tisku. List The Independent nicméně poukazuje na to, jak tento skandál podrývá postavení britského ministerského předsedy Davida Camerona, který v minulosti zaměstnával jako svého PR poradce Andyho Coulsona, bývalého editora News of the World, jenž byl do aféry přímo zapleten. „Krize kolem odposlechů postupuje blíže ke Cameronovi,“ píše v titulku londýnský deník poté, co vyšlo najevo, že Neil Wallis, někdejší zástupce šéfredaktora News of the World, který byl minulý týden zatčen, pracoval pro Cameronovu Konzervativní stranu před volbami v roce 2010. „Druhou ranou pro premiéra je odhalení, že šéf premiérova kabinetu apeloval na Scotland Yard, aby se o odposleších během briefingu na Downing Street loni v září nezmiňoval (...).“ Vzhledem k tomu, že se objevují názory, že premiér byl o zapojení novinářů do odposlouchávání telefonů informován od začátku, je jeho úsudek zpochybňován. The Independent si všímá, že „i jemu loajální lidé se domnívají, že premiér vypadá stále izolovaněji a obávají se, že se členům jeho kabinetu včetně ministra financí George Osbornea a spolupředsedkyně Toryů baronky Warsiová nepodařilo premiérovi dostatečně vyjádřit podporu.“
Podle titulku listu Daily Mail poslanci „ignorují skutečný skandál“, který se však netýká ságy na pokračování kolem odposlechů, ani fraškovitých scének během parlamentního slyšení, když na Ruperta Murdocha hodil jeden muž holicí pěnu, za což dostal od Murdochovy ženy Wendi Dengové políček.“ „Zatímco Westminster se zaobíral šílenstvím okolo telefonních odposlechů, evropské hospodářství bylo minulou noc v plamenech," kritizuje bulvární deník. „Sůl do rány přidalo včerejší zjištění, že ti, kdo z větší části dostali britské hospodářství na kolena – bankéři a finančníci – letos shrábli odměny ve výši 14 miliard liber [390 miliard Kč]. Zaměstnanci finančního sektoru představují ve Velké Británii pouze 4 % pracovních míst, ale získávají zhruba 40 % všech vyplacených odměn. „Výše těchto tučných bonusů pořádně naštve miliony těžce pracujících Britů, kteří se musejí snažit, aby se během hospodářské krize udrželi finančně nad vodou,“ píše Daily Mail a poznamenává, že vysoké odměny vyplácely i některé banky s majetkovou účastí státu a zaplatili je tedy vlastně daňoví poplatníci.
