Ostrov špiónů

Díky své strategické poloze je Kypr už odedávna rejdištěm špionů. Právě odsud dnes britští a američtí agenti převlečení za turisty zachytávají telekomunikaci mezi Blízkým východem a Evropou. Reportáž založená na dokumentech zveřejněných Edwardem Snowdenem.

Zveřejněno dne 5 listopadu 2013 v 16:29

Někteří špióni přijíždějí ve žlutých kraťasech, jiní s kšiltovkami na hlavách. Prostě tak, jak to vyžadují předpisy. Nikdo nemá pojmout podezření, že Američané na Kypru provádějí špionáž, navíc z britské základny. Než se tedy vydají na cestu do Agios Nikolaos – na jednu z klíčových odpolsechových stanic britské zpravodajské služby Government Communications Headquarters (GCHQ) –, musejí se američtí špehové oblékat jako turisté. Základna se schovává za označením oné „zahraniční stanice“, která je ve spisech amerického whistleblowera Edwarda Snowdena vedena pod krycím názvem „Sounder“. To vyplývá z rešerší řeckého deníku Ta Nea, televizní stanice Alpha TV, italského časopisu L'Espresso a německého deníku Süddeutsche Zeitung.

Odposlechová stanice leží na neúrodném východě Kypru, přímo na Zelené linii mezi Kyperskou republikou a tureckou částí ostrova. Na fotkách z ptačí perspektivy je vidět několik budov, satelitů, antén, jinak je všude okolo jen kamenná půda a pustina. K moři to je pět kilometrů, stejně tak daleko je to k nejbližší vesnici, kde by pozornost místních mohl upoutat vyšňořený turista. Výhodou tohoto místa je, že se tu dá nerušeně pracovat. Kromě známých špionážních center ve Velké Británii a v USA provádějí GCHQ a NSA své globální odposlechy také z Kypru.

Koloniální dědictví

Ostrov se stal centrální základnou britské špionáže na Blízkém východě již na konci čtyřicátých let. Ať už se něco dělo na Sinaji, v Iráku nebo v Sýrii – odposlouchávači na Kypru byli vždy u toho. Ostrov má výhodnou strategickou polohu – do Sýrie to je přesně 100 kilometrů, do krizových oblastí v Libanonu a Izraeli ne o moc více. Ostrov se rovněž stal důležitou spojkou internetové a telefonní komunikace z Blízkého východu a Afriky, na Kypru se setkává 14 podmořských kabelů. Pokud telefonujete z Bejrútu do Berlína nebo posíláte e-mail z Tel Avivu, pravděpodobně posíláte svá data přes optické kabely na Kypr. Nejpozději od Snowdenova odhalení pak víme, že napíchnutí takových kabelů patří ke standardní práci britské tajné služby.

Tajná služba žije z britského koloniálního dědictví: I po vyhlášení kyperské nezávislosti v roce 1960 si britská koruna na ostrově ponechala dvě vojenské základny. To jsou takzvané Sovereign Base Areas, na rozdíl od místních vojenských základen jsou to skutečná zámořská teritoria. Na jednom z těchto pozemků leží i odposlechová stanice Agios Nikolaos.

Newsletter v češtině

Britští špehové mají důležitého pomocníka – kyperský státní podnik Cyprus Telecommunications Authority (CYTA), který se podílí na výstavbě mnoha podmořských kabelů. Firma je smluvně zavázána s Brity spolupracovat. To znamená, že je podnik zavázán – stejně jako mnoho firem ve Velké Británii a v USA – pomáhat při špionáži a tišit hlad britské tajné služby po datech.

„Spousta tvrdé práce“

„Mastering the internet“, tedy ovládnutí internetu je hlavním pkolem špiónů Jejího veličenstva. Každou vteřinu zachycují špióni stovky gigabitů – e-maily, telefonáty, bankovní data. Na Kypru očividně sedí muži a ženy, kteří mají za úkol zabývat se těžšími případy. Tedy ti, kdo špehují Izrael, zemi, která současně pod krycím názvem „Ruffle“ spolupracuje s Američany i Brity a vyměňuje si s nimi informace. Na Kypru jsou také umístěni pracovníci, kterým se údajně podařilo infiltrovat do softwaru Tor, platícího za neinfiltrovatelný. V dokumentu z roku 2012 se jim dostává pochvaly jako „angažovaným osobám“, které odvedly „spoustu tvrdé práce“.

Oficiálně je Agios Nikolaos britská základna. Ve skutečnosti se ale jedná o společný angloamerický projekt. Britové již několikrát základnu málem zavřeli, důvodem byla úsporná opatření. Nakonec ale vždy zaskočili Američané, kteří tuto strategickou pozici za žádnou cenu nechtěli ztratit. To je také něco stálo. V tuto chvíli platí National Security Agency (NSA) dokonce polovinu nákladů na provoz. V GCHQ každopádně interně platí zásada, že základna se musí za každou cenu udržet v provozu v rámci zachování „zdravého vztahu s americkými zákazníky“.

Hlavní americký zákazník, tedy NSA, vysílá na Kypr vlastní zaměstnance. Jelikož je to ale proti dohodám uzavřeným mezi Británií a Kyprem, musejí se američtí špióni při příjezdu maskovat. Podle interní knihy pravidel NSA se mají obléct jako turisti, jako cestující z Evropy. Hlavně ale nesmějí vypadat jako „typičtí Američani“.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma