Vyberte si jazyk
Nejen Francouzi mají ve zvyku si na začátku nového roku přát „šťastný nový rok a hodně zdraví.“ Příznaků horečky a únavy je víc než dost, a tak se zdá, že v roce 2010 bude Evropská unie potřebovat dobrého doktora. „Rychlé překonání hospodářské recese se nedá očekávat,“ upozorňovala ve svém novoročním přání kancléřka Angela Merkelová. A tak budeme i nadále slýchat o nezaměstnanosti, snižování životní úrovně a nedostatku důvěry v budoucnost. Řecko se bude snažit odvrátit riziko bankrotu a Irsko, Španělsko či Lotyšsko spirálu krize přibrzdit. Půjde i budoucnost samotné společné evropské měny, která by se v případě zhoršení situace mohla ocitnout v ohrožení.
Mise nizozemských, francouzských, ale hlavně německých a britských vojáků v Afghánistánu se stává trnem v oku veřejného mínění a začíná ohrožovat dotyčné vlády. Volby ve Velké Británii by mohly vynést do čela země Konzervativní stranu Davida Camerona, ve které mají stále větší vliv odpůrci Evropy. I hlasování v České republice a Polsku určí, jaký bude poměr sil mezi proevropany a euroskeptiky, jenž bude mít rozhodující vliv na politickou rovnováhu v EU. Volby v Maďarsku a na Slovensku mohou přinést růst napětí mezi oběma zeměmi. Stále populárnější pravicoví extremisté ze strany Jobbik a Slovenská národní strana, která by si chtěla zachovat své pozice ve vládě, budou ohledně osudu maďarské menšiny na Slovensku brnkat na národní strunu.
Sociální a politické napětí budou i nadále živit otázky přistěhovalectví a místa islámu v evropské společnosti. Do diskuze přispějí témata národní identity ve Francii, regionální volby v Itálii, kde si opevní své bašty ultrapravicová Liga severu. V Nizozemí se v souvislosti s plánovanými volbami počátkem roku 2011 bude jistě mluvit o narůstající oblíbenosti populisty Geerta Wilderse.
Úleva by paradoxně mohla vzejít z neúspěchů roku 2009. Vydřený vstup v platnost Lisabonské smlouvy 1. prosince se musí stát příležitostí k nalezení funkční a udržitelné spolupráce mezi jednotlivými instancemi. První kroky nevýrazného předsedy Rady, Hermana Van Rompuye, jsou povzbudivé, protože hodlá především zjednodušit a zpřístupnit práci EU.
Po neúspěchu Kodaňského summitu, kde se Evropa vedle Spojených států a Číny neuměla prosadit, se EU musí sjednotit, aby společně navrhla a představila nový ekonomický a technologický model, který odpoví na dvojitou výzvu v podobě globálního oteplování a krize. Ukázalo se, že bez společné vůle nemají jednotlivé státy Sedmadvacítky žádnou váhu. Pokud chtějí nový rok a celé desetiletí prožít ve zdraví, tak jim nezbývá než ji nalézt.
Našim čtenářům ve všech deseti jazycích přejí novináři a překladatelé Presseurop šťastný a úspěšný nový rok 2010.
Eric Maurice
