Vyberte si jazyk
Parlamentní komise vyšetřující neonacistickou teroristickou skupinu zvanou Národněsocialistické podzemí (NSU) „přichází se závěrem, že Federální úřad ochrany ústavy (Verfassungsschutz), policie a justice – zkrátka stát – selhaly ve svém nejnoblesnějším úkolu: ochraňovat své občany“, Zpráva komise byla zveřejněna v době konání soudního procesu, který se koná v Mnichově, s členy NSU obviněnými z vraždy 11 lidí spachaných v letech 2000 – 2007.
Autoři zprávy vyčítají policii malou snahu ve vyšetřování, Federálnímu úřadu ochrany ústavy zase to, že podcenil terorismus extrémní pravice a politickým představitelům, že se dostatečně nezajímali o případ.
„Tento poznatek je otřesný a ostudný“, píše FAZ, který nicméně zprávě vyčítá, že nepodává „důkladné vysvětlení“, proč došlo k takovému selhání ze strany státu.
Je to tím, že komise vznikla proto, aby našla viníka, který by tlumil špatné svědomí politiků. Všechny strany [...] přistoupily na hru [...] a nikdo nevystoupil na obranu státu.
Newsletter v češtině
Naopak podle deníku Tageszeitung je zpráva „pozoruhodným dokumentem sebereflexe ze strany státu*“:
zpráva bez shovívavosti ukázala, že v oblasti rasismu má zpravodajská služba velké nedostatky […]. Jde o historický zlom. [...] Úřady se odteď ze dne na den mohou řídit doporučeními vyšetřovatelů. Tak bude možné poznat, zda jsme se poučili z této série vražd, kterých si dlouhá léta nikdo nevšímal.
Die Welt chválí práci vyšetřovací komise:
Všichni strany se společně pokoušely vysvětlit důvody, proč došlo k jedné z nejbrutálnější sérií teroristických vražd v Německu. [...] Všichni společně poukázali na to, co chybí a napsali doporučení. To je důvod, proč výsledek jejich práce vyvolal hodinové ovace v parlamentu. Všichni aktéři pochopili, o co tu jde: předtím než byla odhalena existence NSU, stát totálně selhal.
