Evropská rada

Tahanice kolem evropského rozpočtu

Představitelé sedmadvacítky se scházejí v Bruselu na mimořádné Evropské radě k dlouhodobému rozpočtu EU. Evropský tisk sleduje právě probíhající vyjednávání a snaží se určit možné vítěze a poražené.

Zveřejněno dne 22 listopadu 2012 v 16:31

Jednání vychází z návrhu předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye, který chce rozpočet ve výši 1,033 bilionu eur snížit o 73 miliard. „Velcí“ přispěvatelé v čele s Británií usilují o nižší vklad, „malí“ se obávají snížení finančních prostředků z pro ně velmi důležitých fondů soudržnosti.

Podle komentátora deníku Daily Telegraph,

Cover

„David Cameron (a, jak se domníváme, i představitelé dalších přispěvatelských zemí, kde jsou daňoví poplatníci unaveni nestoudnou rozmařilostí evropských institucí) je připraven stát si tentokrát pevně za svým. Od té doby, co EU jedná o rozpočtu na příští sedmileté období, je to příležitost zarazit fiskální bezuzdnost Komise. Tuto ambici by měli sdílet všichni ti, kdo se obávají, že by pohrůžka vetem mohla postavení Británie v Unii ohrozit. Vedle toho arogantní nechuť Bruselu snížit přebujelou byrokracii přiživuje silné antievropské nálady, kterým se zapřisáhlí eurofilové snaží tak úzkostlivě zabránit.

Newsletter v češtině

Portugalsko míří do Bruselu s obavami, že se mu v rozpočtovém období 2014-2020 ztenčí prostředky ze strukturálních fondů a na podporu rozvoje venkova o 5,25 miliard eur. Lisabonský deník Público se znepokojuje :

Cover

Schvalování rozpočtu bylo vždy náročné. Vzhledem k rozdílným národním zájmům, otevřeným ranám způsobeným krizí eura, nebo dokonce rozdílným představám o budoucnosti EU je ale dohoda tentokrát prakticky nemožná. Kdyby Evropská komise měla takovou politickou moc, jakou mívala, mohly by možná členské státy na pětiprocentní navýšení rozpočtu přistoupit. [...] Ale vzhledem k současnému poměru sil předseda Evropské rady [Herman Van Rompuy] Barrosův návrh okamžitě oseká a nadto se proti němu postaví mnoho zemí, které mu vyhrožují vetem [...]. Nesoulad ještě zesílí a Evropa bude zase o něco blíž institucionálnímu chaosu.

El Paíssdílí tytéž obavy. Pro Madrid podle něj přicházejí škrty v tu nejhorší možnou chvíli:

Cover

Pokud [Van Rompuyův] návrh projde, mohlo by Španělsko přijít až o 20 miliard eur. A to v době, kdy prochází hlubokou recesí. Navíc se má poprvé od vstupu do EU stát čistým přispěvatelem do evropských fondů.

Budapešťský konzervativní list Magyar Nemzet neskrývá pohoršení:

Cover

To, že se škrtá na úkor chudých a ve prospěch bohatých států, je prostě skandální a nepřijatelné. Nebude žádným překvapením, že premiér Viktor Orbán dostane políček. Právě Maďarsku chce Brusel ze záhadných důvodů odejmout ze všech členských států nejvíce prostředků.

„Evropo, necouvej,“ píše v titulku deník Gazeta Wyborcza, podle nějž by návrh na snížení evropského rozpočtu mohl být pro Polsko celkem výhodný. Pokud by sedmadvacítka nezašla ve škrtech dál, zdůrazňuje deník, pak byse toto dalo považovat za vítězství:

Cover

Van Rompuyův návrh je velmi „německý“. Berlínští experti spekulují o tom, že by přidělili dvě až tři miliardy eur navíc francouzským zemědělcům a odňali dvě až tři miliardy Polsku. A hotovo. […] Problém je, že rozumné výpočty zastiňují euroskeptické emoce, které v Evropě zmítané krizí nabírají na síle.

Le Monde věnuje pozornost tomu, jak členské státy brání národními zájmy proti navrhovaným řešením rozpočtové situace v Bruselu. Podle pařížského deníku jde o „falešný egoismus Evropanů“, protože za skandováním „Vraťte mi mé peníze!“ z dob britské premiérky Margaret Thatcherové se skrývá ohraná komedie:

Cover

Toto egoistické krédo neodpovídá realitě eurozóny [...] Evropané nechtějí být solidární, ale ve skutečnosti solidární jsou. Tak jako starý manželský pár, který se nesmí rozvést a musí žít pod jednou střechou, přičemž si ale každý na znamení nedůvěry vůči druhému přepočítává své kapesné.

Také Frankfurter Allgemeine Zeitung soudí, že situace zdaleka není dramatická. Navzdory přetrvávajícím neshodám „je rozpočet EU v cílové rovince“, píše list:

Cover

Pozitivní signály přicházejí ze všech stran. Dokonce i Britové, kteří hrozili vetem, najednou vítají Van Rompuyův kompromisní návrh. […] Obava z toho, že by neúspěšné jednání mohlo vzhledem ke krizi eura Evropské unii vážně uškodit, je očividně velká. […] Komise měla jasnou strategii: nechtěla se velkých přispěvatelů jako Německa dotknout příliš vysokými požadavky. […] Proto Van Rompuy navrhl rozpočet ve výši 973 miliard eur, který se blíží německým 960 miliardám.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma