3 Milliarden-Rechnung für Familien

„Ruhe bewahren und weitermachen“. Die Lissabonner Tageszeitung i widmet ihre Titelseite dem Slogan, den das britische Informationsministerium zu Beginn des Zweiten Weltkriegs auf ein Poster drucken ließ, das im Falle einer deutschen Invasion verteilt werden sollte. Heute wird es als Appell an die portugiesischen Familien verwendet, angesichts der Tatsache, dass sie bis 2013 mit den von der Troika IWF, EZB und EU-Kommission auferlegten Sparmaßnahmen leben müssen, die Ruhe zu bewahren. „Das Darlehen [in Höhe von 78 Mrd. Euro] wird die portugiesischen Familien innerhalb von zwei Jahren 3 Milliarden Euro kosten“, schreibt i, und warnt ihre Leser: „Genießen Sie diese sechs Monate. Die Lage wird 2012 beginnen sich zu verschlechtern und 2013 ganz schlecht werden“, um garantiert das angestrebte Defizit von drei Prozent zu erreichen. Diese Rechnung setzt sich aus den von den Familien zusätzlich zu zahlenden Steuern und dem, was sie an Sozialleistungen, Fördermitteln und Renten weniger erhalten, zusammen. Insgesamt müssen sie für 40 Prozent der gesamten Anstrengungen aufkommen, die von der portugiesischen Wirtschaft verlangt werden. Das Abkommen zwischen der Regierung, dem IWF, der EU-Kommission und der Europäischen Zentralbank ist in der Online-Edition des Expresso zu lesen.