Nachrichten Humor in Europa (6/10)
Ian Hislop (li.) und Paul Merton moderieren seit 1990 die TV-Spielshow "Habe ich Neuigkeiten für Dich" auf BBC.

Britisches Understatement, eine ernste Angelegenheit

Der Humotr ist im Königreich das, was die Nelson-Säule auf dem Trafalgar Square ist: ein Denkmal! Über diese Eigenschaft, für die die Briten in der ganzen Welt bekant sind, wird nicht gelacht, wie Le Monde im sechsten Teil der Serie über Humor in Europa erklärt.

Veröffentlicht am 27 August 2012 um 11:06
Ian Hislop (li.) und Paul Merton moderieren seit 1990 die TV-Spielshow "Habe ich Neuigkeiten für Dich" auf BBC.

„Die Chinesen haben zum ersten Mal eine Frau ins Weltall geschickt. Die machen wirkliches alles, um ihre Töchter loszuwerden“. Der Satz wird mit wie eine Salve und bierernster Miene heruntergerattert. Es ist 22 Uhr im Vereinigten Königreich und im Fernsehen läuft eine der zahlreichen „Quiz-Shows“ über die News der Woche.

Das Format ist stets dasselbe: Zwei Teams mit zwei oder drei Kandidaten stehen sich bei einem Fragespiel zu den Themen der Woche gegenüber. Allerdings gibt es nichts zu gewinnen und niemand interessiert sich dafür, wer wie viele Punkte erreicht hat. Es ist völlig unwichtig, die richtige Antwort parat zu haben. Das Spiel ist nur ein Vorwand, um zu sehen, wer das frechste Mundwerk hat, wer die komischsten Witze reißt oder die ulkigsten Wortspiele draufhat.

Im Vereinigten Königreich ist Humor eine ernste Sache

Das Format ist derart beliebt, dass es praktisch täglich eine Sendung dieser Art gibt. „Mock of the Week“, „8 out of Cats“; „Never Mind the Buzzcocks“, „QI“, ... Bei der bekanntesten, „Have I Got New For You“, stehen sich der urkomische und bissige Ian Hislop — seines Zeichens Chefredakteur des Polit-Satireblatts Private Eye — und Paul Merton gegenüber. Die Sendung läuft seit 1990 und erreicht regelmäßig mehr als fünf Millionen Zuschauer.

Das Beste vom europäischen Journalismus jeden Donnerstag in Ihrem Posteingang!

Doch Vorsicht: Im Vereinigten Königreich ist Humor eine ernste Sache. Es ist wahrscheinlich das einzige Land, wo sich Humor über diese Eigenschaft definiert. Hier wird es niemals deftig — zumindest nicht allzu sehr. Im Idealfall werden die Witze trocken dargeboten, mit Understatement und Selbstironie. Man spielt sich nicht auf, und Amerikaner, die manchmal in diesen Sendungen auftreten, sind in der Regel auf verlorenem Posten — man erinnere sich nur an den jüngsten Auftritt von „Baywatch“-Star David Hasselhoff in „8 out of Cats“...

Humor ist unser Standard-Modus: Wir brauchen ihn nicht einzuschalten

In derselben Sendung verbrachte einer der Prominenten dieser Panel-Shows, Jon Richardson, seine Zeit damit zu erzählen, wie asozial, plump und ungeschickt er doch sei. „In der Regel geht man an die Uni, um herauszufinden, wer man eigentlich ist. Ich entdeckte, dass ich eine Niete bin“ — was natürlich völliger Blödsinn ist, denn er ist ein TV-Star und die Shows des Stand-Up Comedians sind stets ausverkauft, aber es ist nun einmal so british.

In ihrem Buch über die britische Gesellschaft widmet die Anthropologin Kate Fox ein ganzes Kapitel dem britischen Humor. „In anderen Kulturen benutzt man den Humor „zu bestimmten Gelegenheiten und an bestimmten Orten“; er ist eine eigene Sprache, etwas Besonderes. In der britischen Konversation ist der Humor im Hintergrund stets präsent. (...) Humor ist unser Standard-Modus: Wir brauchen ihn nicht einzuschalten, können ihn aber auch nicht ausschalten.“ „Die Briten sind nicht unbedingt lustiger “, fügt sie hinzu, „doch ist ihnen Humor wichtiger als den anderen“. Und deshalb gibt es quasi täglich ein Programm, um sich zu erheitern. Und das auszusprechen, was man normalerweise — aus Höflichkeit — nicht sagt. „Schwitzen, Schmerzen, Ausdauer. Menschen, die an ihre Grenzen gehen... während der Olympischen Spiele zu sehen in der Londoner U-Bahn"

Deutsche Satire oder „politische Hygiene“

Italienische Selbstironie, ein Nationalsport

Die Sitcom, bei der sich die Mittelschicht vor Lachen biegt

Torrente, dümmer geht’s nimmer

Mit rumänischem Witz gegen die Diktatur

Stimmung

Die besten Witze des Jahres

„Weißt Du, wer Kindern furchtbare Namen gibt ? Posh und Beckham.”

Der Witz über Victoria „Posh Spice” Beckham und ihren Ehemann David, die ihre zwei Jungen Brooklyn und Romeo nannten, wurde zum besten Witz beim Edinburgher Witz-Festival in Schottland gewählt. Ob es einen nun zum Lachen bringt oder nicht, der Kanadier Stewart Francis erhielt für diesen Gag den Hauptpreis der jährlichen Dave-Auszeichnung für den lustigsten Witz des Festivals.

The Guardian zitiert noch ein paar der anderen beliebtesten Witze :

– „Letzte Nacht haben meine Freundin und ich Rücken an Rücken drei DVDs angeschaut. Zum Glück saß ich mit dem Gesicht zur Glotze.” (Tim Vine)

– „Ich wurde als Einzelkind groß, zum Ärgernis meiner Schwester.” (Will Marsh)

– „Du weißt, dass Du zur Arbeiterklasse gehörst, wenn dein Fernseher größer ist als dein Bücherschrank.” (Rob Beckett)

– „Ich habe an den Olympischen Spielen im Sonnenbaden teilgenommen, habe aber leider nur Bronze gewonnen.” (Tim Vine)

– „Meine Mutter ist derart pessimistisch, dass sie, wenn es eine Olympiade in Pessimismus gäbe ...glauben würde, keine Chance zu haben.” (Nish Kumar)

Tags
Interessiert an diesem Artikel? Wir sind sehr erfreut! Es ist frei zugänglich, weil wir glauben, dass das Recht auf freie und unabhängige Information für die Demokratie unentbehrlich ist. Allerdings gibt es für dieses Recht keine Garantie für die Ewigkeit. Und Unabhängigkeit hat ihren Preis. Wir brauchen Ihre Unterstützung, um weiterhin unabhängige und mehrsprachige Nachrichten für alle Europäer veröffentlichen zu können. Entdecken Sie unsere drei Abonnementangebote und ihre exklusiven Vorteile und werden Sie noch heute Mitglied unserer Gemeinschaft!

Sie sind ein Medienunternehmen, eine firma oder eine Organisation ... Endecken Sie unsere maßgeschneiderten Redaktions- und Übersetzungsdienste.

Unterstützen Sie den unabhängigen europäischen Journalismus

Die europäische Demokratie braucht unabhängige Medien. Voxeurop braucht Sie. Treten Sie unserer Gemeinschaft bei!

Zum gleichen Thema