Cancela germană Angela Merkel şi Primul Ministru irlandez Brian Cowen during a press conference in Berlin on December, 2008. (AFP)
EU

Irlanda ar trebui să spună DA, pentru Germania

EU

Angela Merkel va fi probabil re-aleasă cancelar luna aceasta. Spre deosebire de predecesorii ei, modelaţi de istoria Germaniei, ea arată puţin entuziasm pentru un proiect european care a adus mari beneficii naţiunilor sărace precum Irlanda. Thomas Molloy susţine că nu este decât un motiv în plus pentru care electoratul irlandez ar trebui să adopte Tratatul de la Lisabona prin referendumul din 2 octombrie, în scopul de a sprijini o UE cam şubredă.

Published on 23 September 2009
Cancela germană Angela Merkel şi Primul Ministru irlandez Brian Cowen during a press conference in Berlin on December, 2008. (AFP)

<!--

/ Font Definitions /

@font-face

{font-family:"Cambria Math";

panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;

mso-font-charset:0;

mso-generic-font-family:roman;

mso-font-pitch:variable;

mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}

/ Style Definitions /

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

{mso-style-unhide:no;

mso-style-qformat:yes;

mso-style-parent:"";

margin:0cm;

margin-bottom:.0001pt;

mso-pagination:widow-orphan;

mso-hyphenate:none;

font-size:10.0pt;

font-family:"Times New Roman","serif";

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";

mso-ansi-language:EN-US;

mso-fareast-language:#00FF;}

.MsoChpDefault

{mso-style-type:export-only;

mso-default-props:yes;

mso-ascii-font-family:Calibri;

mso-ascii-theme-font:minor-latin;

mso-fareast-font-family:Calibri;

mso-fareast-theme-font:minor-latin;

mso-hansi-font-family:Calibri;

mso-hansi-theme-font:minor-latin;

mso-bidi-font-family:"Times New Roman";

mso-bidi-theme-font:minor-bidi;

mso-fareast-language:EN-US;}

.MsoPapDefault

{mso-style-type:export-only;

margin-bottom:10.0pt;

line-height:115%;}

@page Section1

{size:612.0pt 792.0pt;

margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;

mso-header-margin:36.0pt;

mso-footer-margin:36.0pt;

mso-paper-source:0;}

div.Section1

{page:Section1;

mso-footnote-position:beneath-text;}

-->

Germanii merg la vot la sfârşitul acestei luni. Rezultatul probabil - victoria cancelarului Angela Merkel - subliniază de ce alegătorii irlandezi ar trebui să sprijine Tratatul de la Lisabona când vor merge la vot cinci zile mai târziu. Angela Merkel deschide calea pentru succesorii ei în multe feluri. Ea este prima germană din Est şi prima femeie ce conduce Germania, dar, mai important, ea este primul german care nu a cunoscut personal îngrozitoarea istorie a Germaniei. Predecesorii ei, bărbaţi ca Helmut Kohl şi Helmut Schmidt, cunoscuseră războiul şi acest lucru le-a dat impulsul de a crea Europa pe care o cunoaştem astăzi. Acest sprijin fervent al proiectului european a beneficiat ţărilor mai sărace, cum ar fi a noastră, şi ne-a permis să creăm Irlanda modernă. Cancelarul Merkel şi oricare dintre posibilii ei succesori, chiar dacă sunt conştienţi de trecutul Germaniei, nu împărtăşesc interesul lui Kohl pentru UE.

Pe scurt, Germania devine rapid o ţară normală iar ţările normale fac ceea ce am făcut şi noi întotdeauna - se ocupă în prioritate de ele-însele. Oricine s-ar îndoi de aceasta ar trebui să se uite la relaţiile Germaniei cu Rusia. Merkel a făcut singură curte uriaşului ei vecin pentru a asigura aprovizionarea cu gaz a Germaniei. Cu doar 10 ani în urmă, Germania nu s-ar fi simţit bine făcând singură astfel de gest şi ar fi căutat să asigure o aprovizionare pentru Europa - obiectând de asemenea la acţiunile Rusiei în locuri cum ar fi Georgia. Astăzi, Germania îşi urmăreşte propriile interese cum fac şi Franţa şi Marea Britanie. Nu degeaba folosim cuvântul german Realpolitik în relaţiile internaţionale, pentru a descrie politica bazată pe practică, mai degrabă decât pe considerente morale sau ideologice.

Do you like our work?

Help multilingual European journalism to thrive, without ads or paywalls. Your one-off or regular support will keep our newsroom independent. Thank you!

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Support border-free European journalism

Donate to bolster our independence

Related articles