En primera página

Publicado en 23 mayo 2012

Angela Merkel rechaza con sequedad la propuesta de François Hollande para introducir los eurobonos. La disputa entre los dos países inquieta a sus socios europeos.

Cover

Período glacial entre Francia y Alemania – Financial Times Deutschland

Por vez primera, Angela Merkel y François Hollande se explicarán ante sus socios europeos, reunidos este 23 de mayo en Bruselas.Para Le Figaro, el presidente francés, con la vista puesta en las legislativas del 10 y 17 de junio, quiere "mantener un falso pulso con Angela Merkel para erigirse en paladín único del crecimiento".

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Cover

El motor franco-alemán averiado – Le Figaro

La cuestión de la deuda griega será discutida en la cumbre de Bruselas, pero "no estará a la cabeza de la agenda y no se espera ninguna decisión al respecto.”

Cover

Europa se pone de acuerdo, pero solo sobre Grecia – I Kathimerini

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sentenciado, el 22 de mayo, que la prohibición de voto que pesa sobre los detenidos en Inglaterra y País de Gales es contraria a la Convención Europea de Derechos del Hombre. Para este diario anti-europeo, “jueces europeos no elegidos” han tomado el poder en el Parlamento del Reino Unido y “no les importa en absoluto la soberanía británica”.

Cover

Desprecio a nuestra democracia – The Daily Mail

Los diputados discuten desde el 22 de mayo sobre la ratificación del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE). Para los eurófilos se trata de un instrumento que salvará al euro y a la economía, pero los euroescépticos temen una pérdida de soberanía y de dinero, y piden el retraso del voto hasta después de las elecciones legislativas del 12 de septiembre.

Cover

La Segunda Cámara acorralada por la crisis y los electores – De Volkskrant

La coalición en el poder en Irlanda está convencida de que las discusiones sobre el crecimiento, que estarán en el centro del debate en la cumbr europea de Bruselas, reforzarán la perspectiva de un Sí en el referéndum sobre el pacto fiscal europeo, que tendrá lugar el 31 de mayo.

Cover

La coalición espera que la cumbre europea sobre el crecimiento reforzará las filas del Sí – The Irish Times

El Parlamento ha recomendado que la inmunidad del diputado socialdemócrata David Rath sea levantada, tras la publicación de las escuchas que han llevado a su inculpación, el 15 de mayo. El exministro de Sanidad y exgobernador de Bohemia Central está acusado de corrupción y atentado a los intereses de la UE, por haber desviado fondos de ayudas europeas.

Las escuchas sorprenden a Rath en posesión de millones – Lidové noviny

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya un periodismo que no conoce fronteras

Haz una donación para fortalecer nuestra independencia