“Londres accuse le coup”

Publié le 5 août 2013

Cover

L’Espagne a durci les contrôles douaniers à la frontière avec Gibraltar, après que les autorités du territoire britannique ont entamé la création de récifs artificiels dans les eaux extérieures de la baie, dont Londres et Madrid se disputent la souveraineté.
Les autorités de Gibraltar affirment vouloir ainsi favoriser le repeuplement par les poissons, alors que l’Espagne estime que le but est d’empêcher l’accès des pêcheurs espagnols à une zone de pêche habituellement parcourue.
Le ministre espagnol des Affaires étrangères, José Manuel García Margallo, a déclaré que “la récréation est terminée”. Il a annoncé qu’il envisage d’autres mesures de rétorsion, comme une taxe d’entrée à Gibraltar ou des contrôles fiscaux sur les près de 6 000 gibraltariens possèdant des propriétés en Espagne.
Le gouvernement britannique a réagi avec “préoccupation” à ces propos, note ABC, et le Foreign Office a déclaré que “les moyens nécessaires seront utilisés pour sauvegarder la souverainété britannique”.

Cet article vous intéresse ?

Il est en accès libre grâce au soutien de notre communauté. Publier et traduire nos articles à un coût. Pour continuer à vous informer en toute indépendance, nous avons besoin de votre soutien.

Je m’abonne ou Je fais un don

Live | Enquête sur les promesses non tenues de la finance verte

Depuis les années 1980 et la financiarisation de l’économie, les acteurs de la finance nous ont appris que toute faille dans la loi cache une opportunité de gain à court terme. Les journalistes récompensés Stefano Valentino et Giorgio Michalopoulos décortiquent pour Voxeurop les dessous de la finance verte.

Voir l’évènement

Média, entreprise ou organisation: découvrez notre offre de services éditoriaux sur-mesure et de traduction multilingue.

Soutenez un journalisme qui ne s’arrête pas aux frontières

Bénéficiez de nos offres d'abonnement, ou faites un don pour renforcer notre indépendance

sur le même sujet