Allemagne-Turquie

Un gâteau d’anniversaire amer

Publié le 3 novembre 2011

Cover

"Bir problem mi var?" Ai-je un problème?La question posée en turc par laFrankfurter Rundschau reflète l’atmosphère des célébrations germano-turques du 2 novembre à Berlin. La chancelière Angela Merkel et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan fêtaient le cinquantième anniversaire de l'accord conclu le 30 octobre 1961 par lequel l'Allemagne a renforcé massivement l'immigration de main d'œuvre turque pour soutenir son économie. Après l'arrivée de 800 000 Turcs et la suspension de l'accord en 1973, le sujet est resté sensible.

Certes, Erdogan a déclaré en allemand que "nous allons ensemble", et Merkel a lancé aux environ 3 millions d'immigrés turcs un très applaudi "je suis aussi votre chancelière". Mais les traditionnelles pommes de discorde étaient là : la double nationalité pour les immigrants turcs en Allemagne, réclamée par Erdogan, et l’obligation d'apprendre l'allemand exigée par Merkel. "L'assimilation est un crime contre l'humanité", comparable à l'antisémitisme, a donc prêché le Premier ministre turc face à une Angela Merkel impassible. Laquelle a gardé un silence éloquent au sujet de l'adhésion turque à l'Union européenne.

Le meilleur du journalisme européen dans votre boîte mail chaque jeudi

Cet article vous intéresse ?

Il est en accès libre grâce au soutien de notre communauté. Publier et traduire nos articles à un coût. Pour continuer à vous informer en toute indépendance, nous avons besoin de votre soutien.

Je m’abonne ou Je fais un don

Live | Enquête sur les promesses non tenues de la finance verte

Depuis les années 1980 et la financiarisation de l’économie, les acteurs de la finance nous ont appris que toute faille dans la loi cache une opportunité de gain à court terme. Les journalistes récompensés Stefano Valentino et Giorgio Michalopoulos décortiquent pour Voxeurop les dessous de la finance verte.

Voir l’évènement

Média, entreprise ou organisation: découvrez notre offre de services éditoriaux sur-mesure et de traduction multilingue.

Soutenez un journalisme qui ne s’arrête pas aux frontières

Bénéficiez de nos offres d'abonnement, ou faites un don pour renforcer notre indépendance

sur le même sujet