"Ivan Martin Jirous, l'excentrique féroce et tendre poète, est décédé" écrit Lidové novinyau lendemain de la mort, à 67 ans, du légendaire dissident tchèque qui a inspiré la Révolution de velours de 1989 aux côtés de Václav Havel.
Animateur de la scène artistique underground, historien de l'art, critique culturel, poète et directeur artistique du groupe de rock The Plastic People of the Universe, “Magor”, comme on le surnommait, "extirpait les gens de leur tranquillité, dérangeait, et perturbait", écrit le quotidien de Prague.
Il a passé presque 10 ans en prison pour ses batailles contre le régime communiste et ses idées qu'il exprimait librement. En 1985, il a obtenu le Prix pour la littérature Tom Stoppard pour son recueil des poèmes "Les Chants de cygnes de Magor", écrit en prison et publié d'abord à l’étranger, puis, après 1989, en République tchèque. En 2006, il a obtenu le prix littéraire national de Jaroslav Seifert pour l'ensemble de son oeuvre. Reposez en paix, "Dingue, qui êtes aux cieux", conclut Lidové nivony.