Sur le train : “bulbes”

Sur le panneau : “Citrons”

En néerlandais, l'expression "vendre des citrons pour des bulbes" veut dire arnaquer quelqu'un.

Quelques jours après les chemins de fer belges, les chemins de fer néerlandais (NS) ont mis fin à leur contrat avec la société italienne AnsaldoBreda au projet de train à grande vitesse Fyra, devant relier Amsterdam à Bruxelles.
Victime de plusieurs problèmes techniques non résolus depuis son lancement, le train du constructeur italien AnsaldoBreda a été jugé "pas assez fiable".

Le meilleur du journalisme européen dans votre boîte mail chaque jeudi

Média, entreprise ou organisation: découvrez notre offre de services éditoriaux sur-mesure et de traduction multilingue.

Soutenez un journalisme qui ne s’arrête pas aux frontières

Bénéficiez de nos offres d'abonnement, ou faites un don pour renforcer notre indépendance

sur le même sujet