"Il vecchio dilemma" è l'erede della vecchia rivista culturale romena Dilema. Il settimanale, che ha come motto una citazione del grande scrittore romeno del 19esimo secolo Ion Luca Caragiale, "Io sono vecchio, signore", è stato fondato nel 2004. È diretto da Andrei Plesu, stimato intellettuale che è stato anche ministro della cultura romeno e vuole dare alla rivista un orientamento sociologico, culturale e a volte politico, ma soprattutto europeo.