Chi siamo? 

Voxeurop è un giornale online indipendente, pensato e creato da giornalisti e giornaliste in diversi paesi europei. Voxeurop è la prima cooperativa europea editoriale che gestisce un giornale pensato e costruito intorno a una comunità di giornalisti e giornaliste, traduttori e traduttrici, media partner, e lettori, lettrici e membri di oltre 30 paesi. 

La redazione di Voxeurop

Gian-Paolo Accardo

Direttore editoriale e caporedattore - Cofondatore

Giornalista italo-olandese e avvocato; è stato vicedirettore di Presseurop.eu e di Courrier international. Corrispondente di Internazionale, ha lavorato per l’agenzia di stampa TMNews e per altri media francesi e italiani.

Raquel Alonso Rivas

Traduttrice, responsabile di Voxeurop Services

Traduttrice spagnola laureata all’ITIRI di Strasburgo. Raquel vive in Francia ed è specializzata in traduzioni per la stampa e il marketing.

Catherine André

Direttrice editoriale - Cofondatrice

Giornalista francese. Catherine si è laureata a Science Po Paris e ha un  master in Studi europei alla London School of Economics; è stata vice caporedattore di Courrier international e responsabile della sezione “Europa”. Catherine è anche vice caporedattore del mensile francese Alternatives Economiques.

Francesca Barca

Giornalista, editor e traduttrice

Italiana, vive in Francia e ha lavorato per diversi media europei, tra cui Courrier international e Cafébabel.

Adrian Burtin

Giornalista ed editor

Adrian Burtin è un giornalista francese residente in Belgio, laureato in giornalismo narrativo e investigativo all’Université Libre di Bruxelles.

Daniela De Lorenzo

Community manager

Daniela De Lorenzo è una comunicatrice e community manager italiana basata a Oslo. Multilingue, ha esperienza nella gestione di progetti e comunità con istituzioni europee e ONG.

Katell Gouëllo

Relazioni con i lettori

Laureata a Sciences-Po Rennes e con un Master 2 in Comunicazione Politica e Sociale conseguito a Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ha lavorato in precedenza nei media cooperativi, tra cui Blast, le souffle de l’info, di cui è stata co-fondatrice. È responsabile delle relazioni con i lettori.

Sarah Rost

Giornalista ed editor

Sarah Rost è una giornalista franco-tedesca e vive a lavora a Parigi. Sarah è laureata in relazioni internazionali e sta completando il suo apprendistato nell’ambito di un master in giornalismo al French Press Institute.

Paul Salvanès

Amministratore delegato - Cofondatore

Imprenditore francese. Laureato all’ESSEC MBA e alla Sorbona in relazioni internazionali, ha gestito progetti umanitari in Africa, Asia e Medio Oriente con il Comitato Internazionale della Croce Rossa, prima di trasferirsi in Europa, e di arrivare a Voxeurop nel 2019.

Stefano Valentino

Inchieste

Giornalista e imprenditore italiano, Stefano Valentino è il fondatore di MobileReporter, una piattaforma di giornalismo collaborativo focalizzata sulla sostenibilità e l’ambiente. Ha una lunga esperienza in progetti investigativi sostenuti da fondazioni internazionali. I suoi reportage sono stati pubblicati sui principali giornali di diversi paesi. È responsabile delle inchieste a Voxeurop.

Collaborano regolarmente con noi

Voxeurop ha costruito intorno a sé una rete europea di giornalisti e giornaliste, traduttori e traduttrici specializzati nella stampa, corrispondenti, vignettisti e vignettiste e fotoreporter, la maggior parte dei quali sono membri della società cooperativa europea che gestisce il media.

Rita Azevedo (Portugal, traductrice, sociétaire), Anton Baer (Canada, traducteur, sociétaire), Emanuela Barbiroglio (Italie, journaliste, sociétaire), Pavel Bartůšek (République Tchèque, journaliste, sociétaire), Anna Bissanti (Italie, traductrice, sociétaire), Harry Bowden (France et Royaume-Uni, traducteur, sociétaire), Peggy Corlin (France, journaliste, sociétaire), Caroline Damgaard (Danemark, traductrice, sociétaire), Constance Decorde (France, photo journaliste, sociétaire), Chloé Emmanouilidis (France-Chypre, correspondante, sociétaire), Angela Eumann (Allemagne, traductrice, sociétaire), Sara Fernandez (Espagne, traductrice, sociétaire), Julia Heinemann (Allemagne, traductrice, sociétaire), Ahmet Insel (Turquie, journaliste, sociétaire), Paula Kirby (Royaume-Uni, traductrice, sociétaire), Heike Kurtz (Allemagne, traductrice, sociétaire), Ciaran Lawless (Irlande, traducteur, sociétaire), Albie Mills (Royaume-Uni, traducteur, sociétaire), Cas Mudde (Pays-bas, journaliste, sociétaire), Paul Ostwald (Allemagne, journaliste, sociétaire), Fabien Perrier (France, correspondant, sociétaire), Katja Petrovic (Allemagne, journaliste, sociétaire), Simon Pickstone (Royaume-Uni, traducteur, sociétaire), Claudiu-Ovidiu Pop (Roumanie, journaliste, sociétaire), Alexander Damiano Ricci (Italie, journaliste, sociétaire), Pascal Roy (France, traducteur, sociétaire), Daniele Ruzza (Italie, journaliste, sociétaire), Gloriana Salazar (Costa Rica, traductrice, sociétaire), Frédéric Schneider (France-Pologne, traducteur, sociétaire), Yann Schreiber (Autriche, journaliste, sociétaire), Ákos Szócska (Hongrie, traducteur, sociétaire), Alexandra Spanu (Roumanie, journaliste, sociétaire), Francesca Spinelli (Italie, journaliste, sociétaire), Andrea Torsello (Italie, traducteur, sociétaire), Stefano Valentino (Italie, journaliste d’investigation, sociétaire), Andreas Vou (Chypre, journaliste, sociétaire), Olivier Wright (France - Royaume Uni, traducteur, sociétaire), Maciej Zglinicki (Pologne, journaliste, sociétaire), Laura Bortoluzzi (Italie, traductrice), Władysław Bibrowski (Pologne, traducteur), Andrea de Ritis (Italie, traducteur), Susanna Karasz (Allemagne, traductrice), Davide Mancini (Italie, journaliste), Sergio Matalucci (Italie, journaliste), Giorgio Michalopoulos (Italie-Grèce, journaliste), Céline Michaud (France, traductrice), Pascal Pierron (France, traducteur) Geertje Tenuissen (Pays-bas, traductrice)

Una cooperativa europea che appartiene ai suoi lavoratori e lavoratrici e ai suoi lettori e lettrici

VoxEurop è il primo gioranle gestito da una società cooperativa europea. Voxeurop è di proprietà di soci e socie provenienti da 23 paesi, organizzati in 5 categorie. I lettori e le lettrici che desiderano unirsi al nostro azionariato per sostenere il progetto sono raggruppati nella categoria "beneficiari". Solo i soci di Voxeurop (vedi qui) possono diventare azionisti (articolo 10 del nostro Statuto). I residenti fiscali francesi hanno diritto a una detrazione fiscale.

Une rédaction indépendante

Au quotidien, l’entreprise est gérée par le Directoire, qui met en place la stratégie validée lors des Assemblées Générales. Le Directoire est placé sous le contrôle d’un Conseil de Surveillance, dont la moitié des sièges est occupée par des journalistes, traductrices et traducteurs de presse. Cette mesure statutaire renforce l’indépendance de la rédaction. Voxeurop SCE a adopté le statut d’entreprise solidaire de presse d’information (Espi), statut créé en 2015 en France pour consolider la presse indépendante. Nous allons plus loin en reversant la totalité de nos bénéfices dans l’entreprise. Les sociétaires ne touchent donc pas de dividendes. 

Prix et distinctions