El Mundo, 29 aprile 2010

Il senato di Babele?

Pubblicato il 29 Aprile 2010
El Mundo, 29 aprile 2010

Cover

"Il senato spagnolo lavorerà in cinque lingue", titola El Mundo. Il partito socialista (Psoe), sostenuto da nazionalisti e regionalisti, ha votato in favore dell'uso in senato di tutte e cinque le lingue ufficiali del paese. Nella seconda camera del parlamento si parlerà dunque castigliano, catalano, basco, galiziano e valenciano. Secondo El mundo il servizio di traduzione simultaneo che sarà necessario organizzare "farà somigliare il senato spagnolo al Parlamento europeo o alle Nazioni unite." Nazionalisti e regionalisti hanno salutato l'iniziativa con favore, considerandola un passo verso la "normalizzazione democratica". Il Partito popolare si è invece schierato contro, definendo il provvedimento "completamente assurdo. La Spagna sarà lo zimbello del mondo. I senatori indosseranno delle cuffie per capirsi l'un l'altro, in una camera dove tutti parlano la stessa lingua madre".

Perché gli eco-investitori si ritrovano a finanziare le “Big Oil”? A quali stratagemmi ricorre la finanza per raggiungere questo obiettivo? Come possono proteggersi i cittadini? Quale ruolo può svolgere la stampa? Ne abbiamo discusso con i nostri esperti Stefano Valentino e Giorgio Michalopoulos, che per Voxeurop analizzano i retroscena della finanza verde.

Vedi l'evento >

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni un giornalismo che non si ferma ai confini

Approfitta delle offerte di abbonamento oppure dai un contributo libero per rafforzare la nostra indipendenza

Sullo stesso argomento