La nostra offerta

La rete europea di Voxeurop e della competenza transnazionale di Voxeurop è a tua disposizione

Con la sua rete di corrispondenti e testate partner in tutti i paesi europei, Voxeurop fornisce servizi editoriali su misura per il tuo progetto. Traduzione multilingue, rassegna dalla stampa europea, curatela o produzione di contenuti originali per la tua audience: la nostra esperienza è al servizio della gestione e della realizzazione di progetti transnazionali e multilingui. Giornali, aziende o organizzazioni: forniamo un servizio su misura e personalizzato per le tue produzioni o pubblicazioni editoriali.

I nostri servizi

Un'offerta su misura adattata alle tue esigenze editoriali

Traduzione: da e verso tutte le lingue europee

Traduciamo tutti i tipi di contenuti da e verso ciascuna delle lingue europee. I traduttori di Voxeurop sono esperti nel lavorare su testi giornalistici e letterari dalla stampa internazionale. Sono in grado di adattare i tuoi testi per agevolarne la lettura e la comprensione da parte della tua audience senza alterarne il senso. Gestire progetti in diverse lingue è il nostro pane quotidiano a Voxeurop!

Servizi editoriali in diverse lingue: rassegna stampa europea, survey tematiche, curatele mensili, settimanali o quodidiane dai giornali europei

Realizziamo rassegne stampa, curatele mensili, settimanali o quotidiane, tematiche o no su misura per le tue esigenze, quella della tua audience, o semplicemente per arricchire le tue conoscenze e quelle dei tuoi collaboratori. Questi servizi, che vanno dalla curatela della stampa europea su tematiche particolare o generalista alla redazione di articoli di analisi da parte dei nostri corrispondenti e specialisti, consentono di seguire una notizia o un tema specifico al di là dei limiti della lingua e dei confini. Allarga le tue prospettive grazie a centinaia di fonti europee accuratamente selezionate dai nostri giornalisti!

Produzione di contenuti originali personalizzati e syndication

Analisi comparative, reportage transfrontalieri, ritratti di grandi personalità europee... qualunque sia il formato che scegli (articoli di analisi, data journalism, podcast, conferenze, ecc.) o la lingua di pubblicazione, i nostri giornalisti esperti producono contenuti originali dedicati al tuo pubblico e adattati alla tua linea editoriale. Forniscono quella prospettiva europea e transnazionale sui grandi temi del nostro tempo che è ormai necessaria per comprendere il mondo che ci circonda. È anche possibile ripubblicare totalmente o parzialmente gli articoli di Voxeurop. Arricchisci la tua linea editoriale con un giornalismo di taglio europeo!

Un follow-up reattivo e personalizzato del tuo progetto

Un pool di traduttori specializzati in tutte le lingue europee

Una rete di giornalisti-corrispondenti in ogni paese europeo e oltre

Competenze e prospettive europee su tutte le questioni transnazionali

Agilità editoriale multiformato (articoli, data journalism, vignette satiriche, podcast, ecc.)

Partnership editoriali e operative con una trentina di testate europee

Lavorano con Voxeurop

Sebastian Esser

Berlino, Germania

Traduzione

"Cercavamo una soluzione di traduzione multilingue per diffondere la nostra piattaforma in Europa. Grazie al loro pool di traduttori i ragazzi di Voxeurop Services sono stati in grado di centralizzare la gestione dei progetti e di ottenere un risultato efficiente e veloce. Un vero risparmio di tempo per noi!"

Axel Dauchez

Parigi, Francia

Editoriale

"In occasione delle elezioni europee del 2019 e della consultazione dei cittadini WeEuropeans, i corrispondenti di Voxeurop hanno analizzato a tempo di record i programmi di oltre 200 partiti politici di 27 Stati membri e in 24 lingue! Hanno costruito un servizio su misura per questa mobilitazione senza precedenti. Nessun'altra organizzazione avrebbe potuto essere così reattiva, efficiente ed esperta".

Giovanni De Mauro

Roma, Italia

Rassegna stampa

"Voxeurop produce regolarmente per noi recensioni tematiche della stampa europea. Grazie a loro, abbiamo un rapido accesso a un gran numero di fonti in diverse lingue".

Contattateci per conoscere le nostre tariffe