Kies een taal
De overleden werknemers zijn het slachtoffer van een "misdaad die over de ruggen van het Griekse volk is gepleegd," kopt To Ethnos. De krant onderstreept voorts dat "het imago van het land in het buitenland opnieuw een flinke deuk heeft opgelopen", en dat "de gevolgen voor het toerisme en de economie enorm zullen zijn". In Eleftherotypiawordt gesteld dat "het onrecht" van de bezuinigingsplannen de oorzaak is van "de woede" van de betogers. De betogers waren voornamelijk jongeren, die deel uitmaken van de "generatie 595 euro" [een gemiddeld beginsalaris met symbolische lading], aldus het dagblad. "595 euro" omdat de generatie 700 euro "met de bezuinigingsmaatregelen de G595 wordt". Deze generatie staat "een pijnlijke toekomst" te wachten. De jongeren waren eind 2008 ook al de straat opgegaan om hun onvrede te uiten. Zij voelen zich veroordeeld tot een precair bestaan en "geloven niet in de gedane beloften, hebben geen vertrouwen in de politieke partijen, noch in politici" en "zijn zowel verbitterd als gefrustreerd", staat te lezen in Eleftherotypia.
"Deze dodelijke ongevallen duwen Griekenland naar de rand van de afgrond", luidt de kop van de krant Kathimerini, die de president van de Republiek, Carolos Papoulias, citeert naar aanleiding van de drie omgekomen werknemers van de bank Marfin Egnatia. Het dagblad wijst erop dat zij "de eersten zijn die in dezelfde omstandigheden zijn omgekomen, sinds het overlijden van vier personen bij de brand van een flatgebouw in het centrum van Athene in 1991". "Papoulias heeft niet overdreven", oordeelt To Vima. Volgens dit dagblad "herinnert het incident iedereen, zowel binnen als buiten het parlement, eraan dat de geschiedenis over ons zal oordelen". "De Griekse tragedie was gisteren opnieuw internationaal voorpaginanieuws," aldus de krant. "Door de dood van de drie bankbedienden wordt wereldwijd weer gevreesd voor ongebreideld geweld in het land. Niemand kan voorspellen hoe de situatie zich verder zal ontwikkelen," waarschuwt het dagblad. "Zeker is wel," stelt To Vima, "dat we onze onschuld kwijt zijn. En uiteindelijk weet iedereen waar dergelijk gedrag toe leidt".
"Kan een samenleving zichzelf vernietigen?" vraagt Kathimerini zich in dit verband af. "Jazeker. En de richting die Griekenland nu is ingeslagen, duidt erop dat dit ook zal gebeuren". "Wij zien een samenleving die ten prooi is gevallen aan waanzin en waar een onverstandige weg wordt ingeslagen", die wordt geleid door "een regering die uit paniek handelt, populisme aanwakkert en olie op het vuur gooit".
Wat zal de toekomst brengen? "Dit is het belangrijkste moment in de geschiedenis van de Griekse democratie", wordt gesteld in Kathimerini. "Zelfvernietiging of niet – het antwoord op de vraag of het land al dan niet failliet gaat hangt niet alleen af van onze leiders, maar ook van ieder van ons". To Ethnos is van oordeel dat "de Grieken een duidelijke boodschap hebben afgegeven" aan het adres van de regering, terwijl zij zich "aan de rand van een politieke crisis bevindt". Ondanks de tragische gebeurtenissen van gisteren "zijn er geen omstandigheden gecreëerd voor een minimale consensus bij de politieke machthebbers om de economische crisis het hoofd te kunnen bieden", betreurt Ta Nea. Als er geen consensus wordt bereikt, betekent dit volgens de krant de ondergang van Griekenland.
