Kies een taal
Klaus Walther, woordvoerder van de luchtvaartmaatschappij Lufthansa, is een man van de techniek. Als hij de lege lucht boven Europa gadeslaat, betreurt hij het gebrek aan intuïtie en gezond verstand en spitst hij zijn oren. Alles wat Walther wil, is vliegen. En toch, zijn stemverheffing tegen het vliegverbod was een hele gebeurtenis gezien het feit dat de kritiek op digitale techniek nog in de kinderschoenen staat, en een mijlpaal voor een modern bedrijf dat systematisch haar macht in de handen van computermodellen legt.
**Dit artikel is verwijderd op verzoek van de eigenaar van het auteursrecht.**
Opinie
Natuur versus moderniteit
"Het is de gewoonte om de tornado's of cyclonen die regelmatig het Caribisch gebied teisteren, een naam te geven, zoals Niño of Katrina. Een passende naam voor de IJslandse aswolk zou Ubris zijn", oppert de Franse schrijver Jean d’Ormesson in het dagblad Le Figaro. "De oude Grieken gebruikten het woord "ubris" voor de hoogmoed die mensen vervult door hun eigen kunnen en macht”, aldus Ormesson. "De huidige gebeurtenissen hebben te maken met een van de belangrijkste schakels van het dichte technologische web dat onze wereld omspant: de luchtvaart." D’Ormesson is van mening dat "de wolk Ubris ons op hardhandige wijze leert wat wij vergeten waren, namelijk dat de natuur onstuimig is en dat niets zeker is voor de mens, die zich heer en meester waant van deze aardbol. Mensen denken zij de aarde onder controle hebben en beheersen. De natuur laat hun weten dat zij er ook nog is, door hen op ironische wijze en niet al te wreed te raken: niet op hun zwakke plek, maar midden in hun imperium en hun ambities."
"Wij moeten erkennen dat dit inferno niet zomaar uitbarst, maar om redenen die wij niet in de hand hebben", meent de Roemeense schrijver Adrian Păunescu van zijn kant in het dagblad Jurnalul naţional. "Overal ter wereld worden wij geconfronteerd met de gevolgen van een verstoorde en onrustige aarde, zoals in Haïti, China en Griekenland. Hierdoor krijgen wij steeds meer het gevoel dat men ergens, op een planetair beslissingsniveau, niet wil dat wij de verschrikkelijke waarheid ontdekken, namelijk dat wij op een punt zijn beland waar de aarde ernstig gevaar loopt […]. Wij waren heel trots op ons mens-zijn, en behoorlijk arrogant! Kapitalisme, socialisme, futurisme: dat alles is nu achterhaald."
