The Times, 19 lutego 2010.

Anglia - wypisz, wymaluj jak Grecja

Opublikowano w dniu 19 lutego 2010
The Times, 19 lutego 2010.

Cover

Wielka Brytania żyje „na krechę”, grzmi na pierwszej stronie londyński Times. Gazeta donosi, iż „oficjalne dane pokazują, że skarb państwa pożyczył w zeszłym miesiącu kolejne 4,3 miliardy funtów (4,9 miliardów euro)”. Takie są wnioski z omówienia raportu na temat wydatków rządowych. „Pierwszy raz od 1993 r., kiedy zaczęto prowadzić księgi, budżet kraju jest pod kreską już w styczniu, a więc w miesiącu, w którym zazwyczaj państwowa kasa pęka w szwach od wpływów z podatków”. Choć przedstawiciele Ministerstwa Skarbu utrzymują, że rząd zapożyczy się w tym roku na 178 miliardów funtów (202 miliardy euro) – czyli 12,6 procent PKB – to rynkowi eksperci uważają co innego – deficyt przewyższy greckie 12,7 procent. Brytyjski dzienniknazywa to „gigantyczną porażką”. Zjednoczone Królestwo było kompletnie nieprzygotowane na „najpoważniejszy kryzys od lat 30.” , pisze autor artykułu i wskazuje winnego. To za kadencji Gordona Browna na stanowisku Ministra Finansów „dramatycznie zwiększono wydatki na opiekę społeczną”.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Related articles