Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 31 maja 2012 o 10:55

Po zawziętej kampanii irlandzcy wyborcy idą dzisiaj do urn, aby zdecydować, czy ich kraj może ratyfikować traktat fiskalny. Nawołujący zarówno do głosowania za, jak i przeciw, wzywają do udziału w referendum i zgadzają się co do tego, że wynik będzie miał kluczowe znaczenie dla kraju w nadchodzących latach.

Przeciwnicy i zwolennicy w ostatnich w ostatnich apelach do wyborców – The Irish Times

Europejski komisarz ds. gospodarczych i finansowych Olli Rehn przedstawił roczne sprawozdania wyników gospodarczych krajów członkowskich UE. Aby uniknąć sankcji, powinny one raczej posłuchać fińskiego „superkomisarza”, sugeruje holenderski dziennik.

Europejski „władca budżetu” musi się teraz wykazać – NRC Handelsblad

Newsletter w języku polskim

Unia Europejska daje Hiszpanii rok – do 2014 r. – na zmniejszenie deficytu budżetowego do 3%, przewidziane uprzednio na 2013 r. Natomiast Niemcy stawiają weto dokapitalizowaniu hiszpańskich banków z europejskiego mechanizmu stabilności – rozwiązanie takie zaproponował rząd Hiszpanii po ocaleniu Bankii.

Roczne przesunięcie terminu w zamian za zwiększenie wyrzeczeń – ABC

Komisja Europejska zaleca Portugalii w swoim dorocznym raporcie obniżenie płac i zasiłków dla bezrobotnych oraz przyspieszenie reform strukturalnych. Bruksela zachęca również Lizbonę do zmniejszenia kosztów pracy.

Bruksela chce obniżki płac – Jornal de Notícias

Komisja Europejska zaproponowała odblokowanie części środków pomocowych przyznanych Węgrom. Zostały one wstrzymane z powodu domniemanego braku dostatecznej dyscypliny fiskalnej, lecz zostaną uruchomione, jeśli do połowy czerwca Budapeszt podejmie działania naprawcze.

Cover

Serce Barroso mięknie – Magyar Hírlap

Sąd Najwyższy w Londynie potwierdził decyzję brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości, który chce dokonać ekstradycji współzałożyciela WikiLeaks do Szwecji, gdzie ma być sądzony za gwałt. Ma on czternaście dni na odwołanie się od tego orzeczenia, powołując się na fakt, że na posiedzeniu sądu nie było mowy o konwencji wiedeńskiej, na której oparty jest wyrok, co pozbawiło obronę prawa do odpowiedzi.

Cover

Błąd, który daje znowu nadzieję Assange’owi – Dagens Nyheter

Światowy raport na temat konkurencyjności IMD 2012 umieszcza Republikę Czeską na 33 miejscu listy obejmującej 59 krajów, czyli o trzy miejsca dalej niż Kazachstan. Praski dziennik wylicza przyczyny tego złego wyniku: przepisy niezachęcające do zakładania przedsiębiorstw, korupcję i niewydolność administracji publicznej

Cover

Czechy coraz dalej od znalezienia się w klubie najbardziej konkurencyjnych krajów – Hospodářské Noviny

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!