Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 30 października 2012 o 11:03

Półtora miesiąca po wyborach, które odbyły się 12 września, ustępujący premier Mark Rutte (VVD, konserwatywni liberałowie) i Diederik Samsom, lider Partii Pracy (PvdA), doszli do porozumienia w sprawie utworzenia rządu. Obaj zgodzili się na wzajemne ustępstwa: „VVD może dokonać cięć budżetowych, ale PvdA złagodzi ich skutki najsłabiej zarabiającym”, podsumowuje gazeta.

Cover

Pragmatyczny rząd – De Volkskrant

Wybory regionalne na Sycylii zakończyły się skromnym zwycięstwem walczącego z mafią Rosaria Crocetty stojącego na czele centrolewicowego sojuszu. Jedną z głównych sił w parlamencie regionalnym stał się antyrządowy Ruch Pięciu Gwiazd pod przywództwem byłego komika Bepe Grillo, który zdobył 18% głosów. Partia Wolności (PdL) byłego premiera Silvio Berlusconiego, ciesząca się tradycyjnie na wyspie dużym poparciem, uzyskała niecałe 13% głosów. Głosowanie, uważane za test przed wyborami parlamentarnymi, które mają się odbyć wiosną przyszłego roku, upłynęło pod znakiem słabej frekwencji ledwo przekraczającej 47%.

Newsletter w języku polskim

Cover

Sycylia – trzęsienie ziemi przy urnach – La Repubblica

Komisja Europejska zamierza wprowadzić, wzorem USA, „zachęty finansowe dla pracowników mogących dostarczyć ważnych informacji na temat naruszeń [przepisów]” w ich firmach. Chciałaby ona, żeby kraje członkowskie wprowadziły u siebie instrumenty w postaci nagród finansowych związanych z „nowymi informacjami pozwalającymi podjąć działania dyscyplinarne bądź nałożyć sankcje karne lub administracyjne” na winnych naruszeń.

Cover

Premia dla donosicieli? – Handelsblatt

Podczas ostatecznego głosowania nad nową ordynacją wyborczą posłowie partii Zielonych LMP obsypali innych posłów niebieskimi kartami do głosowania. Było to nawiązanie do sfałszowanych przez komunistów wyborów z 1947r., kiedy to niebieskie karty pozwalały tej samej osobie wielokrotnie głosować poza swoim lokalem wyborczym. Nowa ordynacja znosi zapis mówiący o automatycznej rejestracji osób, które osiągnęły wymagany wiek, co może uniemożliwić niektórym wyborcom udział w wyborach w 2014r.

Cover

Niebieskie kartki fruną z mównicy – Népszabadság

Podczas gdy fabryki samochodów w Europie Zachodniej są likwidowane, słowackie zakłady Volkswagena, Kii i PSA Citroën Peugeot pracują pełną parą. W tym roku planowana jest rekordowo duża produkcja 850 000 aut. Oznacza to trzydziestoprocentowy wzrost wobec pięcioprocentowego spadku przewidywanego w UE.

Cover

Nie będzie zwolnień w przemyśle samochodowym – Pravda

Dziewięćdziesięciu ośmiu szefów największych francuskich firm skierowało do rządu list, w którym wzywają go do wywołania „szoku konkurencyjności” poprzez obniżenie obciążeń płacowych o co najmniej 30 miliardów euro przez dwa lata. Dwa dni wcześniej prezydent François Hollande wykluczył taką możliwość.

Cover

Przedsiębiorcy walczą z lewicą – Libération

Wydawniczy giganci, niemiecki Bertelsmann i brytyjski Pearson dokonały fuzji, tworząc Penguin Random House. Nowa struktura będzie niewątpliwie największym wydawnictwem na świecie. Będzie ona kontrolować, według własnych szacunków, 25% światowego rynku książek w wersji papierowej i cyfrowej i stanowi odpowiedź na dominującą pozycję księgarni internetowej Amazon.

Cover

Wydawnictwa paktują przeciw Amazonowi – Financial Times Deutschland

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!