Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 11 października 2012

Podczas spotkania w Paryżu prezydent Francji François Hollande i szef rządu hiszpańskiego Mariano Rajoy przekonywali o konieczności doprowadzenia do utworzenia do końca tego roku unii bankowej. Jednocześnie zwrócili się do Niemiec, „aby poważnie potraktowały” zobowiązania podjęte podczas posiedzenia Rady Europejskiej w czerwcu tego roku w sprawie dokapitalizowania bezpośredniego banków poprzez Europejski Mechanizm Stabilizacji Finansowej.

Cover

Rajoy i Hollande domagają się, aby Merkel wywiązywała się z obietnic – ABC

Projekt fuzji pomiędzy brytyjskim koncernem BAE Systems i europejską grupą aeronautyczną i powietrzną EADS nie dojdzie do skutku, ponieważ rządy francuski, niemiecki i brytyjski nie doszły do porozumienia w kwestiach najważniejszych. Ze źródeł zbliżonych do negocjatorów wynika, że kanclerz Niemiec Angela Merkel opowiedziała się przeciwko rynkowi 34,8 mld euro, który powstałby w wyniku utworzenia europejskiego giganta aeronautyki i obrony.

Newsletter w języku polskim

Cover

Merkel „sabotuje” projekt BAE – The Times

Sąd w Moskwie uwolnił warunkowo Jekaterinę Samucewicz, 30 lat, jedną z członkiń trzyosobowej, feministycznej grupy punkowej Pussy Riot skazanej 17 sierpnia na dwa lata obozu pracy za „chuligaństwo” i „podżeganie do nienawiści religijnej” za wykonanie „punkowej modlitwy”, wymierzonej w prezydenta Władimira Putina, w świątyni w Moskwie w lutym 2012 r. Sąd uznał, że Samucewicz nie brała aktywnie udziału w wydarzeniu.

Cover

Zawieszenie oskarżenia w sprawie Pussy Riot – Kommersant

Już po raz drugi w tym miesiącu, w Brukseli wykryta została grupa muzułmańskich ekstremistów. Siedem osób, pochodzących przede wszystkim z krajów Maghrebu i jeden Belg zostało zatrzymanych 10 października, skonfiskowano im dokumenty oraz sprzęt informatyczny. Grupa ta przygotowywała się do walk w Somalii.

Cover

Belgijski Dżihad: sieć somalijska – Le Soir

Pierwsza prywatna klinika w Irlandii Północnej, w której dokonywane będą zabiegi przerywania ciąży, zostanie otwarta w przyszłym tygodniu w Belfaście, co wywołuje gwałtowne reakcje oburzonych grup „Pro-life” i innych organizacji religijnych. Mimo iż Irlandia Północna jest częścią Zjednoczonego Królestwa, prawo aborcyjne z 1967 r. nigdy nie weszło tu w życie. Aborcja jest legalna, podobnie jak w Republice Irlandii, tylko w sytuacjach wyjątkowych. Irlandki, które chcą się pozbyć ciąży, muszą to robić w Anglii.

Cover

Burza w Belfaście w związku z otwarciem pierwszej kliniki aborcyjnej – The Belfast Telegraph

Dziennik przedstawia Angelę Merkel pod postacią Chaplina. W ten sposób wyraża niezadowolenie z mającej się odbyć 16 października wizyty kanclerza Niemiec w Bukareszcie, a to z okazji kongresu Europejskiej Partii Ludowej (EPL). Jurnalul National zarzuca pani kanclerz i EPL wywieranie nacisku, by utrzymać przy władzy rumuńskiego prezydenta Traiana Băsescu, którego partia jest członkiem EPL, w czasie trwania wiosennej batalii politycznej z premierem Victorem Pontą.

Cover

The great dictator (z Charlie Chaplinem) 1940. Nowa wersja 2011, 2012... – Jurnalul Naţional

Dziennik reaguje na krytyczny artykuł, opublikowany dzień wcześniej w Frankfurter Allgemeine Zeitung, w sprawie przystąpienia Chorwacji do UE. Czyni to w momencie, gdy Komisja Europejska publikuje raport dotyczący postępów krajów kandydatów. Raport ten, zauważa dziennik, wskazuje jednak, że „Chorwacja jest na dobrej drodze”, nawet jeśli musi jeszcze dołożyć starań. Pełne członkostwo zaplanowane jest na lipiec 2013 r.

Cover

Nie pozwólmy Chorwacji wejść do UE – Jutarnji List

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!