Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 27 sierpnia 2012

Prezes niemieckiego banku centralnego, Jens Weidmann, który oświadczył, że jest przeciwny planowi EBC przewidującemu skupowanie obligacji najbardziej zadłużonych krajów, ożywił debatę na ten temat. Tymczasem kanclerz Angela Merkel nalega na członków koalicji, żeby przestali mówić o ewentualnym wyjściu Grecji ze strefy euro. W wywiadzie telewizyjnym dała jednak wyraz temu, że podpisuje się pod ostrzeżeniami Weidmanna ‒ „Bundesbank ma rację”.

Cover

Rewolta Bundesbanku – Der Spiegel

Prezes niemieckiego banku centralnego, Jens Weidmann, który oświadczył, że jest przeciwny planowi EBC przewidującemu skupowanie obligacji najbardziej zadłużonych krajów, ożywił debatę na ten temat. Tymczasem kanclerz Angela Merkel nalega na członków koalicji, żeby przestali mówić o ewentualnym wyjściu Grecji ze strefy euro. Podpisuje się jednak w wywiadzie telewizyjnym pod ostrzeżeniami Weidmanna, stwierdzając, że „Bundesbank ma rację”.

Newsletter w języku polskim

Cover

Niemcy atakują plan Draghiego – La Repubblica

Kampania przed wyborami parlamentarnymi, które mają się odbyć 12 września, ruszyła na dobre. Dała jej początek debata telewizyjna między przywódcami czterech głównych partii: ustępującym premierem Markiem Rutte (z Partii Ludowej na rzecz Wolności i Demokracji, VVD), Diederikem Samsomem (z Partii Pracy, PvdA), Emilem Roemerem (z Partii Socjalistycznej, SP) i Geertem Wildersem (z Partii Wolności, PVV). Sondaże wygrywa Partia Socjalistyczna, przeciwna rządowej polityce oszczędności w Europie.

Cover

Rutte pod ostrzałem w gorącej debacie – De Volkskrant

W dwudziestą rocznicę rasistowskich zamieszek w mieście Rostock-Lichtenhagen, w północno-wschodniej części kraju, prezydent Niemiec, Joachim Gauck, wezwał społeczeństwo do obywatelskiej odwagi i opowiedział się za nieulękłym państwem. W dniach 22–26 sierpnia 1992 r. ekstremiści, oklaskiwani przez około 3000 sąsiadów, zaatakowali ośrodek zamieszkany przez osoby oczekujące na azyl. Potem dopuścili się ataku na ośrodek robotników wietnamskich. Policja nie interweniowała.

Cover

Gauck: „Nie boimy się was” – Die Tageszeitung

Po zamachach dokonanych przez Andersa Behringa Breivika w Oslo i na wyspie Utøya to służby wojskowe prowadziły śledztwo w środowiskach skrajnej prawicy i obserwowały ich działania w Internecie, ponieważ służby cywilne nie dysponowały odpowiednimi środkami.

Cover

Wojskowe służby informacyjne wykonały po 22 lipca pracę służb informacyjnych – Aftenposten

Co roku maleje liczba zawieranych w Hiszpanii małżeństw. Tymczasem stale rośnie liczba związków rejestrowanych w sądach lub miejskich ratuszach. W zeszłym roku zawarto 97 666 ślubów cywilnych, czyli prawie dwa razy więcej niż w roku 2000. Liczba ślubów kościelnych nieustannie maleje – przez dziesięć lat spadła ze 152 000 do 62 000. To dowód na sekularyzowanie się hiszpańskiego społeczeństwa.

Cover

Małżeństwa cywilne stanowią 60% związków, liczba ceremonii kościelnych maleje – El Correo

Codziennie tony żywności, materiałów budowlanych i części samochodowych wyjeżdżają przez wschodnią granicę (w kierunku Ukrainy, Białorusi i obwodu kaliningradzkiego) w bagażnikach prywatnych aut, których właścicieli celnicy nazywają „mrówkami”. Ludzie ci przekraczają granicę nawet kilka razy dziennie.

Cover

Karawana mrówek – Gazeta Wyborcza

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!