America la ora europeană

Publicat pe 4 ianuarie 2013 la 14:22

Cover

America devine europeană”, glumeşte The Economist, care îl înfăţişează pe prima pagină pe Barack Obama, preşedintele Statelor Unite ale Americii, şi pe republicanul John Boehner [preşedintele Camerei Reprezentanţilor], în haine tipic franţuzeşti şi germane. “În cursul ultimilor trei ani, conducătorii americani au urmărit gestiunea europeană a crizei euro cu un dispreţ nedisimulat”, observă săptămânalul britanic, care compară acordul in extremis pentru a evita un “vârf bugetar întocmai cu felul în care europenii au gerat criza.
Washington are “probleme care sunt similare, într-un mod îngrijorător, cu cele din zona euro”. Statele Unite şi UE par să fie incapabile să treacă de remediile pe termen scurt, care sunt găsite adesea mult după miezul nopţii, adaugă The Economist, care subliniază prea marea influenţă a unor indivizi sau grupuri de interese asupra acordurilor finale. Revista critică în acelaşi timp şi lipsa de transparenţă a Statelor Unite şi a Europei faţă de alegătorii lor.

În acelaşi fel în care cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez François Hollande au evitat să spună adevărul germanilor şi francezilor, nici domnul Obama sau conducătorii republicani nu au avut curajul să spună americanilor ce este de făcut pentru a rezolva dezordinea bugetară. […] Europa a eşuat în rezolvarea problemei monedei unice, iar reputaţia sa în lume a fost pătată. Mai există vreun motiv oare pentru care ţările aflate în dezvoltare ar mai trebui să aibă încredere în stilul american de conducere, în condiţiile în care Statele Unite par să fie incapabile să rezolve ceva în propria lor casă? În acest timp, în care democraţia occidentală – cea mai avansată practic din lume – rămâne ca paralizată, China, ea, ia decizii şi merge înainte.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect