Europejska chwila Ameryki

Opublikowano w dniu 4 stycznia 2013 o 14:23

Cover

„Ameryka staje się europejska”, żartuje The Economist, przedstawiając na okładce prezydenta USA Baracka Obamę i przywódcę republikanów w Izbie Reprezentantów Johna Boehnera przebranych odpowiednio za Francuza i Niemca. „Przez trzy ostatnie lata amerykańscy przywódcy obserwowali z trudem skrywaną pogardą, w jaki sposób Europa zarządzała kryzysem euro” zauważa brytyjski tygodnik. Po czym dokonuje porównania zawartej w ostatniej chwili umowy, mającej chronić przed klifem fiskalnym, z europejskimi metodami walki z zapaścią dotykającą eurolandu.

Waszyngton demonstruje „wzorzec niesprawności, [który] jest niepokojąco podobny do tego, jaki panuje w strefie euro”. Zarówno Stany Zjednoczone, jak i UE zdają się niezdolne do wykroczenia poza krótkoterminowe środki zaradcze negocjowane zazwyczaj kilka godzin po północy, dodaje The Economist , wskazując na nadmierne wpływy niektórych osób lub grup przy negocjowaniu ostatecznych uzgodnień. Ponadto zarzuca Stanom Zjednoczonym i Europie brak uczciwości wobec wyborców, stwierdzając –

Podobnie jak kanclerz Angela Merkel i prezydent François Hollande unikali jasnego przedstawienia swoim obywatelom, czego będzie wymagało ratowanie wspólnej waluty, tak też ani Obama, ani przywódcy republikańscy nie byli na tyle odważni, aby powiedzieć Amerykanom, jakie będą prawdziwe koszty uporządkowania fiskalnego bałaganu. […] W miarę jak Europa nie potrafiła poradzić sobie z kryzysem jednolitej waluty, jej pozycja w świecie wyraźnie słabła. Dlaczego kraje rozwijające się miałyby ufać amerykańskim przywódcom, którzy zdają się być niezdolni do rozwiązywania problemów swojego własnego kraju? A tymczasem, gdy demokracja Zachodu pozostaje sparaliżowana, Chiny podejmują decyzje i prą do przodu”.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat