Alegeți o limbă
În Europa, a venit timpul rigorii. Pe 8 martie, [prim-ministrul portughez Jose Socrates a prezentat un "program de creştere economică şi stabilitate"](http:// www.presseurop.eu/ro/content/news-brief-cover/207251-rigoarea-necesara-dar-nu-suficienta), care se traduce mai ales printr-o reducere drastică a cheltuielilor publice. În 10 martie, Grecia a fost paralizată de o grevă generală pentru a protesta împotriva planului de economii elaborat de către guvernul lui Giorgios Papandreu sub presiunea partenerilor săi şi a pieţelor financiare. Ţări precum Irlanda, Spania şi Ungaria sunt supuse aceleiaşi discipline, în timp ce Marea Britanie sau Franţa rămân la cheremul aceluiaşi tip de criză bugetară.
Membri ai zonei euro sau nu, de tradiţie socială sau liberală, "ei nu mureau toţi, dar toţi erau atinşi", după cum a scris scriitorul fabulist francez Jean de Lafontaine. Şi toţi trebuie să redefinească ceea ce înseamnă modelul social european, un model care îşi caută un echilibru între cerinţele de competitivitate şi de justiţie socială. O cerinţă cu atât mai puternică cu cât oamenii nu vor accepta disciplina fără să aibă ceva la schimb. Nu este o coincidenţă faptul că Europa lansează un asalt împotriva speculatorilor.
Intr-o scrisoare comună, Nicolas Sarkozy, Angela Merkel, Jean-Claude Juncker (Preşedintele Eurogrupului) şi Giorgios Papandreu au cerut Comisiei Europene să deschidă o anchetă asupra impactului speculaţiei. Între timp, Parlamentul European şi Statele membre discută despre modalităţi de a reglementa mai strict activitatea fondurilor speculative (hedge funds) în Europa. Reglementarea pieţelor, fără a compromite capacitatea statelor de a finanţa redresarea economică, asta este ceea ce Süddeutsche Zeitung numeşte "o trecătoare îngustă între bine şi rău". Dar trecătoarea este la fel de îngustă între reordonarea necesară a economiilor şi luarea în considerare a dificultăţilor crescânde ale unei mari părţi a populaţiei europene. Când activitatea fondurilor speculative destabilizează statele iar excesele lor alimentează un resentiment de care profită partidele extremiste, este legitim ca guvernele să se asocieze pentru a apăra echilibrul societăţilor lor.
Eric Maurice
